"هُنا الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí ahora
• aquí ya
• aqui ahora

De una cosa estoy seguro, Dios es la razón por la cual ahora el padre no está aquí ahora
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Si nos vamos de aquí ahora, siempre podemos ir al refugio de los vagabundos.
إذا مشينا من هُنا الآن يمكننا فقط أن نستمر فى المشي لملجاء المشردين

- Estoy aquí ahora. - No funciona así.
ـ أنا هُنا الآن أمامكِ ـ الأمر لا يكون هكذا

Aunque estuvieran aquí ya, no podrían ayudarme.
حتى و إن كانوا هُنا الآن فلا يستطيعون مساعدتي

Por favor, traiganme otro equipo de forenses aqui ahora!
رجاءً إحصلْ عليني آخر فريق forensics هُنا الآن!

Si me interesan todas las cosas que hiciste para llegar a esto, debería salir de aquí ahora mismo y nunca volver.
إذا أهتممت بكل الأمور التى فعلتها لتصل إلى هُنا فيجب علىّ الرحيل من هُنا الآن وعدم العودة مرة أخرى

Solo para que conste, muchachos no quiero estar aquí ahora mismo.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

Entonces, solo para que quede claro, chicos, yo no quiero estar aquí ahora mismo.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

¡Por el amor de Dios! ¡Que alguien saque a estos animales de aquí ahora mismo.
بحق السماء ، ليقوم شخص ما بإخراج تلك المخلوقات من هُنا الآن

Déjame hacerte una regresión justo aquí, ahora. - [risas] - Huh?
دعيني أقوم بعمليّة نُكوص عليكِ , هُنا , الآن تنويم مغناطيسي ؟ أنا حقّاً لست من ذلك النّوع

Si ella estuviera aquí ahora, ¿qué es lo primero que se te viene a la mente?
،لو كانت هُنا الآن ما أولُ شيءٍ يطرأُ على بالك؟

Si ella estuviera aquí ahora, le escupiría a la cara.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

No sé si quieres estar aquí ahora.
مرحباً لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن

Sí. ¡Necesito un carro de paradas aquí, ahora!
ــ ماذا ؟ ــ نعم , أحتاج إلى عربة إنعاش هُنا الآن

Tienes que sacarme de aquí ahora.
.عليكِ إخراجي من هُنا الآن

Ni siquiera debería estar aquí ahora mismo.
لا ينبغي حتى أن أتواجد هُنا الآن.

Quiero que se vaya de aquí ahora.
أوده أن يخرج من هُنا الآن

Señor, tenemos que sacarlo de aquí ya.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

Debemos irnos de aquí ya.
علينا الرحل من هُنا الآن

Reddington debería estar aquí ya.
ينبغي عليه التواجد هُنا الآن

tu, nuevo hombre ve y dile a Cooper q mantenga un ojo en ella y la traiga aqui ahora.
أنت ، أيُها الجديد ، إذهب و أخبر (كوبر) أن يُبقي عينيه عليها. وأحضرها هُنا الآن.