"هُنا هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí es

Lo que aparentemente estamos viendo aquí, es un virus, o un complejo de virus, matando a algunos casi de inmediato, mientras dejan a otros totalmente móviles.
ما نراه كما يبدو هُنا هو فيروس أو مُركب معقد من فيروسات، يقتل البعض تقريباً فى الحال أثناء تَركُه للآخرين حاميلين له.

lo que tenemos aquí es un macho y una hembra marcando su territorio por primera vez.
أجل، ما لدينا هُنا هو ذكور وإناث يحيطون بمنطقتهِم للمرّةِ الأول

Lo que estamos tratando de vender aquí es buen estado de ánimo.
ما نحاول بيعهُ هُنا , هو أننا نحاول بيع نمط جيد

Entonces, lo que Ud. puede ver aquí es que todas las partículas se mueven alrededor de la misma velocidad, la velocidad de la luz.
لذا، ما يمكنك أنْ تراه هُنا هو أنّ جميع الجزيئات تدور بنفس السرعة،

Cinco hectáreas, en las que residen 6000 personas, y la tasa a la que mueren aquí es cuatro veces la del resto de la ciudad.
خمسة أفدنة يقيم بها 6 ألاف فرد و معدل الوفاة هُنا هو أربعة أضعاف باقي المدينة

Lo que estamos buscando aquí es la principal carretera de acceso.
الذي ننظر إليه هُنا هو طريق الوصول الرئيسي

Lo único que veo aquí es una nave entrante.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هُنا هو سفينة واردة

Srta. Oberlin, tiene que entender, la única razón por la que estamos aquí es porque se nos dijo que tenía información en relación con una amenaza de muerte en contra de la Duquesa de Cambridge.
أن السبب الوحيد لوجودنا هُنا هو أننا تم إخبارنا بإنكِ لديكِ معلومات تخص تهديد القتل الذي صدر ضد دوقة كامبريدج

Mira, la única razón por la que estoy aquí... es porque mi editor está comenzando a pensar que robé la historia de ese mentiroso...
إسمع , السّبب الوحيد لوجودي هُنا هو بسبب أنّ الناشر بدأ يعتقد أنّني سرقتُ قصّة ذلك الكاذب

¿Y la decisión de traerla aquí es puramente fortuita, supongo? No.
وهل قرارك بإحضارها إلى هُنا هو مُجرد صدفة حسنة ؟

Lo que tenemos aquí es... una copa, con suerte, una linda y resonante copa.
إذن مالدينا هُنا هو كأس و على أمل أن يكون كأس رنّان جميل

Lo que tenemos aquí es una línea de hormigas que llevan hojas a su hormiguero.
مالدينا هُنا هو صفٌ من النملِ تحمِلُ أوراقاً إلى عشها

Pero las buenas son que todo lo que tienes que hacer para salir de aquí es contarle tu historia a los federales.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Lo único que tenemos aquí es el asteroide primorosamente cartografiado
الشيء الوحيد لدينا هُنا هو ذلك الكويكب الجميل

Lo que tenemos aquí es un caso, no una conclusión obvia.
ما لدينا هُنا هو قضيّة، وليْس تحصيل حاصل.

Sí, bueno, por supuesto, eso es lo que quiero decir, pero la gran pregunta aquí es: ¿por qué decir eso?
أجل ، حسناً ، هذا بالطبع ما أقصده لكن السؤال الأهم هُنا هو ، لماذا تقصدين ذلك ؟

La única cosa para la que soy bueno aquí es manejar una defensa de tres o cuatro.
الشيء الوحيد الذي اُعد جيداً في فعله هُنا هو تدريب لاعبين الدفاع الهزيلين

La ironía aquí es que Roma creó su propio peor enemigo.
المُفارقة هُنا هو أنَّ روما خلقت أسوء أعدائها

La única razón por la que estoy aquí es porque no has devuelto mis llamadas.
السبب الوحيد لكوني هُنا هو أنكِ لا تُجيبين على مُكالماتي

Lo único que tenemos aquí es nuestro respeto.
الشيء الوحيد الذي لدينا هُنا هو الإحترام