"هُنا يا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí

Quizás quieras sacarnos de aquí, hermano. Por amor de Dios. Dime qué pasó.
قد ترغَب في إخراجُنا من هُنا يا أخي. إذًا ماذا حَدث؟

Que bonita casa la que tiene aquí, Sr. keller.
. يا إلهى , إن لديك منزل كبير هُنا . يا سيد كيلر

¡Lárgate de aquí, Kellie! ¡Rápido, huye!
إقلعى بالطائرة من هُنا , يا كيلى . أسرعى , إبتعدى

Oye, sólo bromeaba, ese. Ven aquí. Oye, ven aquí, hombre.
أَنـا أَمْـزحُ معك ، يا صديقي تعال هُنا ، هيا تعال هُنا يا ، رجل

No me refiero al exterior, amigo, hablo de aquí adentro.
أنا لا أتكلمُ عن المَظهَر أنا أتكلمُ عن هذا هُنا يا رجُل

¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste, carajo! Ven aquí, chico.
لقد فَعَلتَها، لقد فَعَلتَها تعالَ هُنا يا عزيزي، هيا

Pues aquí estoy Paige, ...y te deseo felicidad eterna.
و أنا هُنا يا بيج و أتمنى لكِ كُلَ السَعادَة

aquí, te esconderás aquí querida no te encontrarán aquí.
هُنا، فلتخبأى هُنا يا عزيزتى لن يجدكِ هُنا

Encontraron un lugar privilegiado aquí, chicos.
لقد حظيتما بِمكانٍ متميّزٍ هُنا يا ولداي

-Monaguillo, ven aquí y ayúdame a sujetarlo!
تعال هُنا يا فتى الكنيسة وساعِدني في المسك بِه

¿Qué estás haciendo aquí, muchacho?
ماذا سأقول لكَ. ماذا تفعل هُنا يا فتى؟ ماذا تريد منّي؟

Mira aquí, hombre, era mil veces más pesado de lo que nunca voy a ser.
أنظر إلى هُنا يا رجل، إنه مهرب مخدرات أكبر من ألف مرة ما حظيتُ بهِ.

Estas nenas son mis coristas. ¡Vengan aquí, chicas!
أولئك الفتيات تُشجعني على الغناء تعالن إلى هُنا يا فتيات

¿Seguro que puedes concentrarte en tu tarea aquí, bebé?
أمتأكد بأنّك يمكنك التركيز على واجبك هُنا يا عزيزي؟

Momma de aquí, cariño. Vamos, cabeza soñolienta, vamos a volver a la cama, vamos.
أمكِ هُنا يا عزيزتي، هيّا لنُعد للسرير، هيّا

Hombre, eres un espectáculo. Ven aquí, chica! Oh, es bueno verte.
لقد رأيتك، تعالِ هُنا يا فتاة أيها الطبيب من الرائع رؤيتك

Aprecio que hayan venido aquí tan rápido.
اُقدر وصولكم الى هُنا يا رفاق بهذه السرعة.

Bueno, con lo que estoy viendo aquí señorita Packer, creo que necesita cirugía.
حسناً, بشأنْ ما أراه هُنا, يا آنسة باكر، أعتقد أنّكِ قد تكوني مُرشّحة رئيسية للجراحة.

Y yo lo de tu corbata. ven aquí, viejo.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

Y esto de aquí parece un cadáver. ¿Qué hace aquí el departamento de Narcóticos, detective?
وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟