"وأترك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y dejar
• dejo
• y deje
• y deja
• Dejando
• dejarte
• y dejaré
• Y perderme

Lo siento mucho, señor, pero nuestra política es servir vasos pequeños de refresco y dejar la lata casi llena en el carro.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Mi misión es supervisar las políticas y dejar las decisiones de gestión en manos de la administración de la Corte.
وتوجهي أن أرقب السياسة العامة، وأترك القرارات الإدارية التفصيلية لإدارة المحكمة.

No había manera de que fuera a dormir y dejar que unos exámenes se mofaran de mí.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Con esta nota concluyo y dejo que los representantes evalúen el carácter genocida del régimen de Kabila.
وبهذه الكلمات أود أن أنهي بياني وأترك لﻷعضاء تقييم طابع نظام كابيلا النازع إلى اﻹبادة الجماعية.

Arroje el arma y deje ir a la chica, se terminó.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

Yo diría "vive rápido, muere joven y deja un cadáver obeso".
أنا أقول عش سريعاً ومت شاباً وأترك جثةً بدينة

Dejando 5 millones de CyberHombres en mi Tierra.
وأترك بذلك خمسة ملايين سيبراني محاصرين في أرضي

Tampoco puedo quedarme quieto... y dejar que mis sacerdotes sean asesinados.
ولا يمكنني كذلك الوقوف متفرجا وأترك قساوستي يُقتـَلون

Y quisiera callar y dejar que este infeliz sufra por mí.
كنت أتمنى أن أسكت وأترك هذا البائس مكانى

Verte para llenar el vacío... y oler y tocar... y dejar mis besos sobre tu cara.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

puedo llamar ahora y dejar un mensaje para que se lo primero que reciban a la mañana
أستطيع أن أتصل الان وأترك لهم سالة لكي يجدوها اولاً في الصباح

¿Cómo voy a ir a la universidad y dejar a los niños? Hace...
كيف يمكنني أن أذهب الى الكلية وأترك الفتيان ؟

Preferiría no usar la tarjeta de crédito y dejar rastros.
وأفضل ألا أستخدم بطاقة إئتمان وأترك دليلاً ورائي

¿Qué,y dejar a mi familia sin acompañante?
ماذا,وأترك عائلتي بدون صحبة؟ لا أعتقد ذلك

dejo que los estimados Miembros de las Naciones Unidas y que todas las personas justas del todo el mundo juzguen por sí mismos.
وأترك ذلك الحكم للأعضاء الموقرين في الأمم المتحدة ولكل المنصفين في جميع أرجاء العالم.

Por consiguiente, renovamos nuestro llamamiento a celebrar una cumbre árabe de emergencia. dejo esa decisión en manos de los dirigentes de la comunidad árabe.
ومن هنا فإننا نجدد الدعوة لعقد قمة عربية طارئة، وأترك هذا الخيار لقادة الأمة العربية.

Me dejo engancharme, y termino siendo lastimada.
وأترك نفسي أرتبط بأحدهم وينتهي بي الأمر إلى أذيتي

DEJE SU NOMBRE, LA FECHA DE LA LLAMADA y deje UN MENSAJE DETALLADO.
أذكر أسمك , وقت الأتصال وأترك رسالتك مفصله

Sólo voy a sentarme aquí y deje que esto potasio haga su trabajo.
سأجلس هنا للحظة فحسب وأترك هذا البوتاسيوم يأتي بمفعوله

Quiero que saborees la amargura de mi subida al poder, vuelve a tus gusanos y a tus perros y deja a los Dioses verdaderos de las nueve áreas en paz.
إرجع إلي ديدانك وكلابك وأترك الآله الحقيقيه تحكم الكواكب التسعه قريباً ستتحطم الكواكب التسعه

No me voy a ir y dejarte luchar con este tipo a muerte.
لن أرحل ببساطة وأترك هذا الرجل يقاتلك حتّى موتك.

Supongo que me iré a casa y dejaré esta miel afuera, sin que nadie la vigile.
حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه

¿Y perderme todos tus dramas?
وأترك جميع أحداث حياتك الصاخبة ؟