| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de China e Indonesia y con los observadores de Kenya y Francia. | UN | 37 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الصين وإندونيسيا والمراقبين عن كينيا وفرنسا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de China e Indonesia y con los observadores de Kenya y Francia. | UN | 37 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الصين وإندونيسيا والمراقبين عن كينيا وفرنسا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, Barbados, los Estados Unidos y China y con los observadores de Marruecos, Rwanda, Noruega y Nigeria. | UN | 24 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وبربادوس والولايات المتحدة الأمريكية والصين والمراقبين عن المغرب ورواندا والنرويج ونيجيريا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia, el Japón, China, el Congo, El Salvador, Níger, Benin y Bolivia, y con los observadores de la República Dominicana, el Afganistán, Nicaragua y Etiopía. | UN | 54 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا واليابان والصين والكونغو والسلفادور والنيجر وبنن وبوليفيا والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وأفغانستان ونيكاراغوا وإثيوبيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de la República Checa, Indonesia y el Brasil, y con los observadores de Alemania, Italia, la República Unida de Tanzanía y Jamaica. | UN | 95 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الجمهورية التشيكية وإندونيسيا والبرازيل والمراقبين عن ألمانيا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, Barbados, los Estados Unidos y China y con los observadores de Marruecos, Rwanda, Noruega y Nigeria. | UN | 24 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وبربادوس والولايات المتحدة الأمريكية والصين والمراقبين عن المغرب ورواندا والنرويج ونيجيريا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia, el Japón, China, el Congo, El Salvador, Níger, Benin y Bolivia, y con los observadores de la República Dominicana, el Afganistán, Nicaragua y Etiopía. | UN | 54 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا واليابان والصين والكونغو والسلفادور والنيجر وبنن وبوليفيا والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وأفغانستان ونيكاراغوا وإثيوبيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de la República Checa, Indonesia y el Brasil, y con los observadores de Alemania, Italia, la República Unida de Tanzanía y Jamaica. | UN | 95 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الجمهورية التشيكية وإندونيسيا والبرازيل والمراقبين عن ألمانيا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, la República de Corea, Malasia, China, la Federación de Rusia, Santa Lucía y el Japón, y con los observadores de Italia, Colombia, Guinea, la India, la República Unida de Tanzanía y Namibia. | UN | 32 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وجمهورية كوريا وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وسانت لوسيا واليابان والمراقبين عن إيطاليا وكولومبيا وغينيا والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وناميبيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia y el Brasil, y el observador de Israel. | UN | 87 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرازيل والمراقب عن إسرائيل. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, la República de Corea, Malasia, China, la Federación de Rusia, Santa Lucía y el Japón, y con los observadores de Italia, Colombia, Guinea, la India, la República Unida de Tanzanía y Namibia. | UN | 32 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وجمهورية كوريا وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وسانت لوسيا واليابان والمراقبين عن إيطاليا وكولومبيا وغينيا والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وناميبيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia y el Brasil, y el observador de Israel. | UN | 87 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرازيل والمراقب عن إسرائيل. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, el Reino Unido, Nueva Zelandia y el Brasil, y con los observadores de México, Antigua y Barbuda (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Noruega, Namibia, Bangladesh y Bélgica. | UN | 46 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا والبرازيل والمراقبين عن المكسيك وأنتيغوا وبربودا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) والنرويج وناميبيا وبنغلاديش وبلجيكا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia y Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), y con los observadores de Australia, Etiopía (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África), la República Unida de Tanzanía y Guinea. | UN | 101 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والمراقبين عن أستراليا وإثيوبيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في المجموعة الأفريقية) وجمهورية تنزانيا المتحدة وغينيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y la República de Corea así como con los representantes de la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional para las Migraciones. | UN | 6 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع وفدي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا، ومع ممثلي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة الدولية للهجرة. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, el Reino Unido, Nueva Zelandia y el Brasil, y con los observadores de México, Antigua y Barbuda (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Noruega, Namibia, Bangladesh y Bélgica. | UN | 46 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا والبرازيل والمراقبين عن المكسيك وأنتيغوا وبربودا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) والنرويج وناميبيا وبنغلاديش وبلجيكا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia y Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), y con los observadores de Australia, Etiopía (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África), la República Unida de Tanzanía y Guinea. | UN | 101 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والمراقبين عن أستراليا وإثيوبيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في المجموعة الأفريقية) وجمهورية تنزانيا المتحدة وغينيا. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y la República de Corea así como con los representantes de la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional para las Migraciones. | UN | 6 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع وفدي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وجمهورية كوريا، ومع ممثلي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة الدولية للهجرة. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de los Países Bajos, Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia, Portugal, el Reino Unido, el Japón y los Estados Unidos, y con los observadores de Kenya, la Jamahiriya Árabe Libia, Bélgica, Antigua y Barbuda, Guinea, Dinamarca, Jamaica y el Chad. | UN | 63 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي هولندا وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرتغال والمملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة الأمريكية والمراقبين عن كينيا والجماهيرية العربية الليبية وبلجيكا وأنتيغوا وبربودا وغينيا والدانمرك وجامايكا وتشاد. |
| los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de los Países Bajos, Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia, Portugal, el Reino Unido, el Japón y los Estados Unidos, y con los observadores de Kenya, la Jamahiriya Árabe Libia, Bélgica, Antigua y Barbuda, Guinea, Dinamarca, Jamaica y el Chad. | UN | 63 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي هولندا وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرتغال والمملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة الأمريكية والمراقبين عن كينيا والجماهيرية العربية الليبية وبلجيكا وأنتيغوا وبربودا وغينيا والدانمرك وجامايكا وتشاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 