| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/156. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بهذا المقرر في الفقرة 7 من قرارها 52/156. |
| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/156. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بهذا المقرر في الفقرة 7 من قرارها 52/156. |
| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/156. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بهذا القرار في الفقرة 7 من قرارها 52/156. |
| la Asamblea General toma nota del decimocuarto informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير السنوي الرابع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| En su resolución 55/153, la Asamblea tomó nota del proyecto de artículos e incluyó su texto como anexo de la citada resolución. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً في قرارها 55/153 بمشاريع المواد وأدرجت نصها باعتباره مرفقاً للقرار المذكور. |
| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/156. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بهذا القرار في الفقرة 7 من قرارها 52/156. |
| la Asamblea General tomó nota de esa decisión en el párrafo 7 de su resolución 52/156. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بهذا القرار في الفقرة 7 من قرارها 52/156. |
| la Asamblea General tomó nota con reconocimiento de las recomendaciones que figuran en el informe provisional y pidió al Relator Especial que asignara especial atención al racismo en el deporte. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً مع التقدير بالتوصيات الواردة في التقرير المرحلي وطلبت إلى المقرر الخاص أن يولي عناية خاصة لمسألة العنصرية في المجال الرياضي. |
| En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por algunos organismos deportivos para luchar contra el racismo y manifestó de nuevo su preocupación por el aumento de incidentes racistas en el deporte. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً مع التقدير في دورتها التاسعة والخمسين بما بذلته بعض الهيئات الرياضية من جهود لمكافحة العنصرية فأعربت من جديد عن قلقها إزاء تزايد الحوادث العنصرية في المجال الرياضي. |
| En el párrafo 8 de su resolución 55/152, de 12 de diciembre de 2000, la Asamblea General tomó nota de la inclusión del tema. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً في الفقرة 8 من قرارها 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 بإدراج الموضوع. |
| En el párrafo 8 de su resolución 55/152, de 12 de diciembre de 2000, la Asamblea General tomó nota de la inclusión del tema. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً في الفقرة 8 من قرارها 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 بإدراج الموضوع. |
| En el párrafo 8 de su resolución 55/152, de 12 de diciembre de 2000, la Asamblea General tomó nota de la inclusión del tema. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بإدراج هذا الموضوع، في الفقرة 8 من قرارها 55/152 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2٠٠٠. |
| 2. la Asamblea General tomó nota con reconocimiento del susodicho informe y aprobó la resolución 63/183 sobre personas desaparecidas sin someterla a votación. | UN | 2- وأحاطت الجمعية العامة علماً مع الارتياح بالتقرير المشار إليه أعلاه، واعتمدت دون تصويت القرار 63/183 بشأن المفقودين. |
| la Asamblea General tomó nota de ese informe en su resolución 49/216, de diciembre de 1994. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير المذكور في قرارها 49/216 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1994. |
| la Asamblea General tomó nota de ese informe en su resolución 49/216, de diciembre de 1994. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بالتقرير المذكور في قرارها 49/216 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1994. |
| la Asamblea General tomó nota de la necesidad de mejorar el funcionamiento del Instrumento normalizado y ampliar la participación en él a la luz de los cambios ocurridos desde que fuera instituido en 1980. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بالحاجة إلى تحسين تسيير أعمال الأداة الموحدة وتوسيع نطاق المشاركة فيها على ضوء التغييرات التي طرأت منذ ظهورها عام 1980. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/58/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير مجلس الأمن (A/58/2). |
| la Asamblea General toma nota del informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta (A/64/884). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية (A/64/844). |
| la Asamblea General toma nota de que el Presidente ha nombrado a Filipinas miembro del Comité de Conferencias por un período de tres años que comienza el 1 de enero de 2012. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علماً بتعيين رئيس الجمعية العامة للفلبين عضوا في لجنة المؤتمرات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 