| la Asamblea General toma nota del informe de la Corte Internacional de Justicia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية. |
| la Asamblea General toma nota del informe de la Corte Internacional de Justicia. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير محكمة العدل الدولية. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/56/2. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/56/2. |
| la Asamblea toma nota del informe de la Primera Comisión (A/51/566/Add.5). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة اﻷولى )A/51/566/Add.5(. |
| la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General en el párrafo 2 de su resolución 60/267. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام في الفقرة 2 من قرارها 60/267. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/60/1. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام على النحو الوارد في الوثيقة A/60/1. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/61/1 y A/61/1/Corr. 61. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام بصيغته الواردة في الوثيقة A/61/1 و A/61/1/Corr.1. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/62/1. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام بالصيغة الواردة في الوثيقة A/62/1. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/53/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس اﻷمن )A/53/2(. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/54/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس اﻷمن A/54/2)(. |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/55/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن A/55/2)). |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/59/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/59/2). |
| la Asamblea General toma nota del informe de la Primera Comisión sobre el tema 109 del programa (A/59/618). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/618). |
| la Asamblea General toma nota del informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre el tema 109 del programa (A/59/621). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/621). |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/61/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/61/2). |
| la Asamblea General toma nota del informe del Consejo de Seguridad (A/63/2). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن (A/63/2). |
| la Asamblea General toma nota del informe de la Quinta Comisión (A/63/654). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الخامسة (A/63/654). |
| la Asamblea toma nota del informe de la Primera Comisión (A/51/566/Add.6). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى )A/51/566/Add.6(. |
| la Asamblea toma nota del informe de la Primera Comisión (A/52/612). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة اﻷولى )A/52/612(. |
| la Asamblea General tomó nota del informe de la DCI y de las observaciones del Comité al respecto (decisión 49/439). | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة وبتعليقات اللجنة على ذلك )المقرر ٤٩/٤٣٩(. |
| 36. la Asamblea General tomó nota del informe de la Comisión Mundial como una contribución al diálogo internacional en favor de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, y exhortó a los órganos y organismos de las Naciones Unidas a que examinaran, en el marco de su mandato, el informe de la Comisión Mundial. | UN | 36- وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة العالمية باعتباره مساهمة في الحوار الدولي الرامي إلى تحقيق عولمة شاملة ومنصفة بشكل كامل، وطلبت إلى أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تنظر، كل في إطار ولايته، في تقرير اللجنة العالمية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 