| tomó nota del informe oral relativo a las actividades realizadas en la República Democrática del Congo; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ |
| tomó nota del informe oral del Administrador relativo a la reserva del PNUD para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ |
| tomó nota del informe oral relativo a las actividades llevadas a cabo en la República Democrática del Congo; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ |
| tomó nota del informe oral del Administrador relativo a la reserva del PNUD para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ |
| tomó nota del informe oral sobre los resultados del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بنتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| tomó nota del informe oral sobre los resultados del primer período de sesiones de la Conferencia de las partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بنتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| tomó nota del informe oral sobre los resultados del primer período de sesiones de la Conferencia de las partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بنتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| tomó nota del informe oral relativo a las actividades realizadas en la República Democrática del Congo; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتصل باﻷنشطة المضطلع بها في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ |
| tomó nota del informe oral del Administrador relativo a la reserva del PNUD para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير البرنامج عن احتياطي اﻹيواء الميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ |
| El Consejo expresó su reconocimiento por la labor realizada por la Comisión y tomó nota del informe. | UN | واعترف المجلس مع التقدير بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة وأحاط علما بالتقرير. |
| tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛ |
| tomó nota del informe sobre el sistema de rendición de cuentas del PNUD (DP/1997/CRP.13); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (DP/1997/CRP.13)؛ |
| tomó nota del informe sobre los progresos realizados y resultados de las actividades del PNUD en Somalia (DP/1994/3); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛ |
| tomó nota del informe sobre los progresos realizados y resultados de las actividades del PNUD en Somalia (DP/1994/3); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛ |
| El Foro reconoció la importancia de atraer inversiones de alta calidad para que los miembros pudieran lograr el desarrollo económico sostenible, al tiempo que tomó nota del informe de la Secretaría en el que se esbozaban las políticas nacionales de inversión. | UN | ٩ - أقر المنتدى بأهمية اجتذاب الاستثمارات ذات النوعية إذا ما أرادت البلدان اﻷعضاء تحقيق تنمية اقتصادية مستدامة. وأحاط علما بالتقرير الذي أعدته اﻷمانة والذي أوجز السياسات الاستثمارية الوطنية. |
| tomó nota del informe relativo al examen financiero anual del FNUAP en 1996 (DP/FPA/1997/13); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛ |
| tomó nota del informe relativo al examen financiero anual del FNUAP en 1996 (DP/FPA/1997/13); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛ |
| tomó nota del informe oral sobre la Iniciativa Mundial del FNUAP relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística en los países en desarrollo, incluida la iniciativa del sector privado; | UN | وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بالمبادرة العالمية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية، بما في ذلك مبادرة القطاع الخاص؛ |
| tomó nota del informe relativo al examen financiero anual del FNUAP en 1996 (DP/FPA/1997/13); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛ |
| tomó nota del informe sobre las asignaciones para el objetivo de asignación de recursos básicos para el período 2001 - 2003 (DP/2000/17); | UN | وأحاط علما بالتقرير المتعلق بمخصصات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للفترة 2000-2003 (DP/2000/17)؛ |
| El Consejo de Administración examinó el informe preparado por el Secretario Ejecutivo sobre las actividades realizadas por la Comisión entre septiembre y noviembre de 1997 y tomó nota de él. | UN | ونظر مجلس اﻹدارة وأحاط علما بالتقرير الذي أعده اﻷمين التنفيذي عن أنشطة اللجنة في الفترة الواقعة بين شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 