"وأحياناً لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a veces no
• y otras no
• otras veces no

Siendo un fin de semana, a veces trabajaban y a veces no.
لكونها نهاية أسبوع عيد الشكر, أحياناً يعملون, وأحياناً لا يعملون.

Toco el violín cuando estoy pensando, y a veces no hablo en días. ¿Le molestaría?
أعزف على الكمان عندما أفكر وأحياناً لا أتكلم لأيام طوال هل يزعجك ذلك؟

A veces identifican la deidad con Dios o Cristo, y a veces no.
أحيانا يحددون هذا المعبود أنه الإله أو المسيح وأحياناً لا يحددونه

a veces no se le permite que llame a su abogado o no tiene uno, en cuyo caso ha de escoger un defensor de la lista propuesta por la policía.
وأحياناً لا يسمح للمشتبه فيه بدعوة المحامي، أو لا يعرف محامياً، وفي هذه الحالة فإنه مجبر على أن يختار محامياً من القائمة التي تقترحها الشرطة.

Algunas veces le dará a la bola y otras no.
أحياناً رميتك تصيب وأحياناً لا

Voluntad política, a veces la hay y otras veces no.
الإرادة السياسية، التي أحياناً تكون موجودة وأحياناً لا

Así, cuando uno ve su puntuación y su representación física, a veces estará de acuerdo, y a veces no lo estará.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

Una luz se enciende aquí y a veces no puedo apagarla.
هناك ضوء يشع من هنا وأحياناً لا أستطيع أن أطفئه

¡No puedo! No sé cómo lo hago. A veces ocurre y a veces no.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

A veces vivo sola, a veces no.
هذا يعني أنني أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا أعيش وحدي

A veces cree que recuerda algo, a veces no.
أحياناً تعتقد أنها تتذكر شيئاً ما وأحياناً لا

Su gente no quería entrar a una guerra de ofertas y a veces no se puede insistir.
أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة وأحياناً لا يمكننا الضغط

A veces funciona, a veces no.
‫أحياناً يعمل ‫وأحياناً لا يعمل

Y a veces no usa medias con las zapatillas. Es asqueroso.
وأحياناً لا يرتدي جوارب مع الأحذية الرياضية أعتقد ذلك مقرِف

a veces no llego a casa hasta las 8.00 o 9.00 y es una locura.
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة. إنه جنونيّ. .إنه

A veces me gusta estar sola, a veces no.
أحياناً، أحب الشعور بالوحدة، وأحياناً لا

A veces filmamos y a veces no.
أحيانا كنا نقوم بالتصوير وأحياناً لا نفعل ذلك

a veces no escuchas nada en absoluto.
وأحياناً لا يمكنكِ سماع أي شيء على الإطلاق.

Ella era blanca. Es decir, solo digo que a veces funciona y a veces no. Bueno, nosotros ciertamente tenemos días buenos y malos.
أعني, أنا أقول فقط أحياناً تنجح الأمور وأحياناً لا بالتأكيد واجهنا أياماً جيدة وأخرى سيئة

Las sorpresas son asi, algunas salen bien y otras no salen bien...
فهي أحياناً تنجح وأحياناً لا

Algunas veces funciona, y otras no.
أحياناً تعمل وأحياناً لا

A veces las cosas funcionan, y otras veces no. ¿Tengo razón?
أحياناً تفلح الأمور، وأحياناً لا تفلح، أليس كذلك؟