"وأخبروني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijeron
• han dicho
• y dijeron
• Avísenme
• me dijo
• y díganme
• dijeron que

Imaginen mi miedo, miedo puro, cuando, a los 10 años, me dijeron que iba a perder la audición.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Llamé a su lugar de trabajo y me dijeron que no apareció esta mañana.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

Ellos me miraron a los ojos y me dijeron que querían trocearla.
وهم نظروا إلى بالعين .وأخبروني بأنهم يرغبون بأن يمزقوناه إرباً

Sólo me han dicho dónde tenía que ir.
إنهم إتصلوا بي وأخبروني أين يُريدونني فحسب

Me recogieron de la calle, entrenaron y dijeron que podía ser algo mejor de mí.
أخذوني من الشارع، درّبوني وأخبروني أني قابل للتحسّن.

Solo pasen por mi oficina, Avísenme cuando terminen.
فقد مروا على مكتبي، وأخبروني عند إنتهائكم

Entonces me dijeron que era un estúpido y que habían estado planeando matarme, pero que habían decidido no hacerlo. " Si quieres quedarte, te mataremos.
فقالوا إني غبي وأخبروني أنهم كانوا قد عقدوا العزم على قتلي ولكنهم تراجعوا عن ذلك. وقالوا: " إذا أردت البقاء، فسنقتلك.

Y me dijeron que si intentaba entrevistar a McGowan, la visita se terminaría.
وأخبروني أنه إذا حاولت القيام بمقابلة صحفية مع ماكغوان، سيقع إنهاء الزيارة.

Hace poco me reuní con un grupo de activistas etíopes y me dijeron algo que escucho mucho.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

Y me dijeron que estaban hartos con los inmigrantes y con los refugiados.
وأخبروني أنهم قد سأموا أكثر من المهاجرين واللاجئين.

Y en todos los casos me dijeron que era gracias a Autcraft, gracias a lo que estaba haciendo.
وجاء لي كل آباء الأطفال وأخبروني أن ذلك بسبب أوتكرافت، بسبب ما أقوم به. ولكن ما السبب وراء ذلك؟

Llamé antes y me dijeron que la sala de visita cierra a las tres en punto.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

Y entonces vi a mi niño dentro de un saco... y me dijeron que tenia piojos.
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

Su nombre era William Fenimore... y me dijeron que lo cambió por Oliver Lang.
اسمه كان ويليام فينيمور وأخبروني أنه تغير إلى أوليفر يانج

Hablaron de proteger a la gente. me dijeron que me fuera.
تحدثوا بشأن حماية الناس وأخبروني بأن أغادر

Tuve un ataque en el bufete donde trabajo y me dijeron... que su seguro exige una cubierta preventiva.
لدي حجز في مكتب القانون المكان الذي أعمل فيه وأخبروني أن تأمينهم الصحي لن يسري مفعوله لدي الا اذا لبست الغطاء الوقائي

Es solo que mis padres me han llamado esta mañana para desearme suerte, y me han dicho que su iglesia está rezando por mí,
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا، وأخبروني أن كنيستهم تصلي لأجلي،

Y segundo, solo me fui pronto de la reunión porque me llamaron del hotel y dijeron que habían cancelado la actuación del viernes por la noche y que yo podía ocupar el hueco.
وثانياً قدم لي عرض مبكرا وأنا في اجتماع لم الشمل لانهم اتصلوا من الفندق وأخبروني أن عرض ليلة الجمعة قد أُلغي

Manténganse alejadas de él, ¿de acuerdo? Avísenme si necesitan algo, cualquier cosa.
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

Me dieron el arma y me dijo que fuera a la iglesia
لقد أعطوني مُسدّساً ... وأخبروني بأن أذهب إلى تِلك الكنيسة

Ahora, todos ustedes miren el Fuego de la Verdad y díganme qué ven.
الآن، جميعكم، أنظروا إلى نار الحقيقة، وأخبروني بما ترونه.