"وأخبريهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y diles
• y dile
• Diles que
• y cuéntales
• y les digas

y diles, que de alguna forma... sabía que no viviría demasiado y que está bien.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

No me meteré en sus vidas nunca más y diles exactamente estas palabras.
أنا لن أتدخل في حياتهم بعد الآن . وأخبريهم تلك الكلمات

Llama al trabajo y diles que no iré mañana.
اتصلي بالعمل وأخبريهم بأني لن أحضر غداً.

Sólo llama a la oficina de Kaufman... y dile que llamé para avisar que me retraso, ¿bueno?
إتصلى بمكتب هوفمان وأخبريهم أننى اتصلت لأعلمهم بتأخرى

Si se oye como si me estuvieran matando, llama a la policía y cuéntales todo.
إذا اعتقدتي أني سأقتل اتصلي بالشرطة وأخبريهم كل شيء

Bien, necesito que llames al 911, y les digas que tienen un agente abatido con una herida de bala, ¿entendido?
حسنا،اتصلي بـ 911 وأخبريهم أن لديك أحدا من الشرطه مصاب بطلق ناري حسنا. ؟

Bien, llama a la policía y diles dónde está el cuerpo.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

Perfecto. Lo encontraremos en 30 minutos. Llama a la poli y diles.
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم

Ellen, llama a tribunales y diles que me voy a retrasar.
ايلين , إتصلى بالمحكمة وأخبريهم بأننى سأتأتخر

¡Llama al 911 y diles que tienes al asesino encerrado en el sótano!
إتصلي بالـ911 وأخبريهم أن لديك القاتل في السرداب

No hables, escucha. Llama al banco y diles que quieres retirar veinte mil libras.
لا تتكلمى,اتصلى بالبنك وأخبريهم برغبتك فى سحب 20,000 جنيه

Ve tú, y diles que ahora voy.
اذهبي أنتِ وأخبريهم أني سألحق بكِ

y diles que quiero ser informado de la operación en tiempo real.
وأخبريهم أني أودُ أن أكون على إطلاع على عمليتهم في الوقت الحقيقي لقيامهم بها

Envíalos ahora y diles que lo hagan rápido.
اُدعيهم الآن وأخبريهم بتنفيذ المهمّة سريعًا

Llama a Narcóticos de la Metro y diles que empiecen a correr la voz.
أبلغي فرقة مكافحة المخدرات وأخبريهم أنّ ينشروا الحالة

Abrázalos y diles que todo estará bien.
عانقيهم وأخبريهم بأن الأمر سيكون بخير.

Consigue un equipo para traerlo y diles que extremen las precauciones.
فلتُعدي فريق ليذهب لإحضاره وأخبريهم بأن يلتزموا بالحذر الشديد

Llama al 911 y diles que necesitamos una ambulancia, ¿sí?
فقط أطلبي 911... وأخبريهم أننا بحاجه... إلى سيارة أسعاف, حسناً؟

Vuelve ahí y diles la verdad.
عودي إلى تلك المنصة وأخبريهم بالحقيقة

Gina, ve a la cocina y dile a Robert que estamos cortos de champaña, pronto.
اذهبي للمطبخ وأخبريهم بأن الشمبانيا فرغت نوع " برونتو "

Vuelve ahí y cuéntales la verdad.
إرجعي إلى هناك وأخبريهم الحقيقه

Quiero que tomes el teléfono llames a tus jefes en Dallas y les digas que retiren esta basura, inmediatamente.
ارفعي فقط السماعة، اتصلي برؤسائك في (دلاس) وأخبريهم أن ينزعوا هذه الحثالة فوراً!