"وأختها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y su hermana
• y a su hermana
• todos fueron
• y la hermana
• su hermana también

Después del incidente, Yvette y su hermana recibieron asistencia médica, psicológica y en materia de vivienda de la SOFA.
وبعد الحادث حصلت إيفيت وأختها على مساعدة طبية ونفسية وسكنية من جمعية تضامن النساء الهايتيات.

Ella y su hermana se exponían a peligros por salir a buscar alimentos para ellos.
وعرّضت هي وأختها نفسيهما للخطر بالخروج بحثا عن الطعام لهم.

Su marido, su madre y su hermana fueron matados, pero ella logró sobrevivir.
وقد قيّض لها البقاء على قيد الحياة بعد أن قُتل زوجها وأمها وأختها.

El agente redactó una declaración jurada en filipino y pidió a la autora y a su hermana que la refrendaran.
وأعد رجل الشرطة إقراراً باللغة الفلبينية وطلب إلى صاحبة البلاغ وأختها التوقيع عليه.

Veo claro que sospecha que yo asesiné a esa vieja y a su hermana.
إني أرى بوضوح أنك تشتبه فيّ وتنسب إليّ مقتل العجوز وأختها

todos fueron conducidos a la Escuela de Oficiales de la Policía de Châteauneuf, también llamada Puesto de Mando Operacional (PMO) de Châteauneuf, conocido lugar de tortura y detención secreta, donde fueron interrogados.
واقتيد كمال رقيق بمعزل عن زوجته وأختها إلى مدرسة شاتونوف العليا لضباط الشرطة التي تُعرف أيضاً باسم مركز قيادة العمليات، واستجوبوا في هذا المركز الذي اشتهر بأنه مكان للتعذيب والاحتجاز السري.

El hermano y la hermana de la autora también participaron en actividades políticas y tuvieron que huir de la República Islámica del Irán.
وكان أخوها وأختها نشطين سياسياً أيضاً واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران.

No hace falta decir que es muy difícil para mí estar aquí hoy, pero mi hermano Deah, su esposa Yusor y su hermana Razan no me dejan otra opción.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

La próxima canción es para la señorita en cuestión... la señorita Halley Martin y su hermana mayor Ashley, porque su papá las ama.
الأغنية القادمة أهديها إلى الفتاتين هالي مارتن وأختها الكبيرة أشيلي لأن أبوكم يحبكم

Su mamá y su hermana de ocho años viven cerca.
والدتها وأختها ذات الثمان أعوام يعيشان بالجوار

Queríamos algo pequeño, las personas en esta habitación y su hermana.
نعم, نريد فعل شيء صغير فقط الأشخاص في هذه الغرفة وأختها

Jarnia y su hermana Dora se preparan para ir a cazar tortugas.
جارنيا وأختها دورا تتجضران لصيد السلاحف.

Esa zorra y su hermana, siempre estaban hablando de mí a mis espaldas.
تلك العاهرة وأختها كانوا دائماً يتحدثون خلف ظهري

Especialmente debido a que ella y su hermana... se habían encariñado tanto.
خصوصا منذ أن أصبحت هي وأختها متعلقتين للغاية

Ella y su hermana hicieron algo y nos arrastraron a todos con ellas.
هي وأختها فعلا شيئاً وجرتنا معهما في المعمعة

Su padre, Raúl Medina, y su hermana, María Isabel Gómez, fueron llamados a rendir su testimonial; es decir, como testigos, pese a ser parientes cercanos de esta persona.
واستُدعيَ والدها راؤول ميدينا وأختها ماريا إسابيل غوميث للإدلاء بأقوالهما، أي بصفتهما شاهدين، رغم أنهما على قرابة وثيقة مع المشتبه فيها.

Yo fui quien mató... a la vieja usurera... y a su hermana Isabel, con un hacha.
أنا الذي قتلت العجوز المرابية وأختها إليزابيث إيفانوفنا

Y la mejor forma de hacerlo es ayudar a la tía Billie y a su hermana a obtener más poderes.
وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى

Tal vez. Bueno, el prometido de Anja dijo que a ella y a su hermana, les aterrorizaba ser devueltas a Croacia.
ربما قال خطيبها أنها هي وأختها

En ese momento, Kamel Rakik se hallaba acompañado de su esposa y la hermana de esta, que estaba de visita.
وفي أثناء ذلك، كان كمال رقيق موجوداً في البيت بمعية زوجته وأختها التي جاءت لزيارتهما.

Conozco a su hermana también. La conocía.
وأختها أَعرف أختها، أيضاً