"وأخواتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y hermanas
• mis hermanas
• hermanos y
• y mis
• A mis
• hermanas y yo

Mis hermanos y hermanas se llaman Mohammed, Umama, Mariam y Zaineba.
وأخوتي وأخواتي هم محمد وأميمة ومريم وزينب.

También quisiera hacer una mención especial A mis hermanos y hermanas de la diáspora, que este año han conmemorado el bicentenario de la abolición de la esclavitud.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

El mensaje para mis hermanos y hermanas más jóvenes consiste en que ha llegado el momento de mantenerse firmes, sentirse orgullosos de quiénes son y a quiénes representan.
ولذا أقول لجميع أخوتي وأخواتي الصغار أنه قد آن الأوان للوقوف بعزم شديد، مفتخرين بمن تكونون ومن تمثلون.

Esas somos nosotras, mis hermanas y yo.
وهذا ما نحن عليه، أنا وأخواتي.

Huí de Uganda hacia EE. UU. con la esperanza de levantar la voz por mis hermanos y hermanas que sufren apuros más graves como migrantes.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Miré A mis hermanos y hermanas africanos al otro lado de la mesa.
ونظرتُ من خلال طاولة المفاوضات لإخوتي وأخواتي الأفارقة.

Es por eso que estoy comprometido en continuar brindando esperanza y apoyo a nuestros ciudadanos sin hogar, a quienes considero mis hermanos y hermanas.
لهذا أنا ملتزم بالاستمرار بجلب الأمل والدعم للمواطنين المشردين والذين أعتبرهم إخوتي وأخواتي.

Así que... tuve que ocultar mi llamado don... de mis hermanos y hermanas, compañeros, en el ejército.
لذا كنت أخفي ما تدعى بالموهبة أخفيتها عن أخوتي وأخواتي وزملاء الصف وفي الخدمة

Dios bendiga a papá y mamá, al abuelo y la abuela, a mi, A mis hermanos y hermanas y primos, tíos y tías,
وبارك ربي بأبي وأمي وجدي وجدتي وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي

Siempre fui un padre para mis hermanos y hermanas menores.
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار

Cuando era chico... mis hermanos y hermanas y yo... todos dormíamos en el mismo cuarto.
عندما كنت صغير أخوانى وأخواتي وأنا ننام جميعآ فى نفس الغرفة

Mis queridos Hermanos y hermanas, por un largo tiempo he creido que DIOS es verdad.
إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة

Hermanos y hermanas al fin tenemos la oportunidad de gobernar con autoridad y respeto.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Hermanos y hermanas, sugiero que damos fin a esta asamblea.
إخواني وأخواتي أقترح إنهاء هذا الاجتماع لنفكر فيما ناقشناه..

Ayudé a mi propia madre a criar A mis hermanos y hermanas. Yo era la mayor.
ساعدت أمي في تربية أخوتي وأخواتي كنت الأكبر

Al principio mi madre, mis hermanas y yo cometimos el error de ponerle en una residencia regular.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Hablé de cómo mis hermanas y yo vimos a nuestra madre sufrir abusos por muchos años, a manos de nuestro padrastro, cuando escapamos, nos encontramos viviendo en un refugio.
تحدثت عن مشاهدتي أنا وأخواتي لأمنا وهي تعاني من الإساءة لسنوات على يد زوجها، وهروبنا، لنجد أنفسنا في ملجأ.

Echo de menos a mi familia. A mis hermanos, a mis hermanas.
لا , أعني انني اشتاق لأسرتي أخواني وأخواتي

Si no lo hago, mi madre y mis hermanas permanecerán petrificadas para siempre.
إذا لم أفعل، أمي وأخواتي ستبقى تحجرت إلى الأبد.

Me agarraron a mí y A mis seis hermanas de 15, 16, 17, 19, 20 y 24 años de edad.
واقتادوني وأخواتي الست اللاتي كانت أعمارهن 15 و 16 و 17 و 19 و 20 و 24 سنة.