| el Contralor formula una declaración y responde a las preguntas formuladas durante el debate general. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على النقاط التي أثيرت خلال المناقشة. |
| el Contralor formula una declaración y responde a las preguntas formuladas. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وأجاب على اﻷسئلة التي كانت قد أثيرت في وقت سابق. |
| el Contralor formula una declaración final. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان استهلالي. |
| el Contralor formula una declaración y da respuesta a una pregunta que se ha formulado. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ردا على سؤال طُرح. |
| el Contralor formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre el fondo de reserva para el mantenimiento de la paz. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| el Contralor formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ختامي ورد على الأسئلة المثارة. |
| el Contralor formula una declaración final. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ختامي. |
| el Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة. |
| el Contralor formula una declaración y expresa su agradecimiento al Presidente de la Comisión de Cuotas, Sr. Ugo Sessi, por su dedicación y por la labor realizada por la Comisión. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وشكر رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، على تفانيه وعلى ما أداه من أعمال في اللجنة. |
| el Contralor formula una declaración final. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ختامي. |
| el Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| el Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| el Contralor formula una declaración final. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ختامي. |
| el Contralor formula una declaración en respuesta a las preguntas planteadas durante el debate general. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ردا على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| el Contralor formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 