| formulan declaraciones los representantes de China, Argelia, la República Islámica del Irán, Ghana y Viet Nam. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وغانا وفييت نام. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Jordania, Guatemala, la República de Corea, Belarús, Ucrania, el Brasil, la Argentina y Austria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والأردن وغواتيمالا وجمهورية كوريا وبيلاروس وأوكرانيا والبرازيل والأرجنتين والنمسا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América, Ghana, Eslovaquia, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Grecia y el Japón. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة وغانا وسلوفاكيا وفرنسا والمملكة المتحدة واليونان واليابان. |
| 53. formularon declaraciones los representantes de China, la República de Corea, el Japón y los Estados Unidos de América. | UN | ٥٣ - وأدلى ببيانات ممثلو الصين وجمهورية كوريا واليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 62. formularon declaraciones los representantes de China, la República de Corea, el Japón y los Estados Unidos de América. | UN | ٦٢ - وأدلى ببيانات ممثلو الصين وجمهورية كوريا واليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| formulan declaraciones los representantes de China, el Sudán, el Japón, Colombia, la República de Corea, Liechtenstein, la India y el Iraq. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والسودان واليابان وكولومبيا وجمهورية كوريا وليختنشتاين والهند والعراق. |
| formulan declaraciones los representantes de China, el Japón, la Bahamas, los Estados Unidos, Kenya, Sudáfrica, Zambia, el Sudán, Israel, la Argentina, Etiopía y Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين واليابان وجزر البهاما والولايات المتحدة وكينيا وجنــوب أفريقيا وزامبيا والسودان وإسرائيـــل واﻷرجنتين وأثيوبيا وكوبا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Indonesia, Sri Lanka, Túnez, Bangladesh, Burkina Faso, el Yemen, Nigeria, Chipre, Ucrania y los Emiratos Árabes Unidos. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وإندونيسيا وسري لانكا وتونس وبنغلاديش وبوركينا فاسو واليمن ونيجيريا وقبرص وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Bosnia y Herzegovina, la Federación de Rusia, Turquía, el Japón, Francia, los Estados Unidos de América, el Gabón, el Brasil, el Líbano, México, el Reino Unido y Austria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والبوسنة والهرسك والاتحاد الروسي وتركيا واليابان وفرنسا والولايات المتحدة وغابون والبرازيل ولبنان والمكسيك والمملكة المتحدة والنمسا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, la Federación de Rusia, Israel, la República Árabe Siria, México, Malasia, Suiza, Tailandia, el Pakistán y Australia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والاتحاد الروسي وإسرائيل والجمهورية العربية السورية والمكسيك وماليزيا وسويسرا وتايلند وباكستان وأستراليا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Francia, Singapur, Ucrania, la Federación de Rusia, Túnez, el Reino Unido, Colombia, los Estados Unidos, Noruega, Mauricio, Jamaica, Malí y Bangladesh, así como el Presidente, en su calidad de representante de Irlanda. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وفرنسا وسنغافورة وأوكرانيا والاتحاد الروسي وتونس والمملكة المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة والنرويج وموريشيوس وجامايكا ومالي وبنغلاديش، كما أدلى الرئيس ببيان، بوصفه ممثل أيرلندا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos, Colombia, Marruecos, la Federación de Rusia, Francia, Portugal, Sudáfrica, el Togo, Azerbaiyán, el Reino Unido, el Pakistán, la India y Guatemala, así como el Presidente, en su calidad de representante de Alemania. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة الأمريكية وكولومبيا والمغرب والاتحاد الروسي وفرنسا والبرتغال وجنوب أفريقيا وتوغو وأذربيجان والمملكة المتحدة وباكستان والهند وغواتيمالا، والرئيس متحدثا بصفته ممثل ألمانيا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, Venezuela, la Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, Zambia, el Iraq, Antigua y Barbuda (en nombre de la Comunidad del Caribe), Viet Nam, Belarús y Namibia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وفنزويلا والجماهيرية العربية الليبية وميانمار وزامبيا والعراق وأنتيغوا وبربودا (باسم الجماعة الكاريبية) وفييت نام وبيلاروس وناميبيا. |
| formulan declaraciones los representantes de China, México, la República Democrática Popular Lao, Colombia, la República Unida de Tanzanía, Zimbabwe, Namibia, Sudáfrica, Jamaica, Viet Nam, los Estados Unidos, la Jamahiriya Árabe Libia, Ghana, el Iraq, Myanmar, Malasia, la India, Benin, la Federación de Rusia y Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والمكسيك، وجمهوريــة لاو الديمقراطية الشعبية، وكولومبيا، وجمهورية تنزانيــا المتحدة، وزمبابوي، وناميبيــا، وجنوب أفريقيا، وجامايــكا، وفييت نام، والولايات المتحدة، والجماهيرية العربية الليبيــة، وغانا، والعراق، وميانمار، وماليزيا، والهنــد، وبنن، والاتحــاد الروسي وفنزويلا. |
| 5. formularon declaraciones los representantes de China, la Federación de Rusia, la India y el Pakistán. | UN | ٥ - وأدلى ببيانات ممثلو الصين والهند والاتحاد الروسي وباكستان. |
| formularon declaraciones los representantes de China, Colombia, Noruega, Bangladesh, Singapur, Jamaica y Mauricio, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de los Estados Unidos de América. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين وكولومبيا والنرويج وبنغلاديش وسنغافورة وجامايكا وموريشيوس والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| formularon declaraciones los representantes de China, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, la Argentina, Namibia, Malasia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Túnez, los Países Bajos, Jamaica, Malí, Francia, el Canadá y Ucrania, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Bangladesh. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين وناميبيا وماليزيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتونس وهولندا وجامايكا ومالي وفرنسا وكندا وأوكرانيا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل بنغلاديش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 