"وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formulan declaraciones los representantes de Francia

formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China, el Brasil, Nigeria, Colombia, el Líbano, Bosnia y Herzegovina, el Gabón y el Reino Unido, así como el Presidente, en su calidad de representante de Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والصين والبرازيل ونيجيريا وكولومبيا ولبنان والبوسنة والهرسك وغابون والمملكة المتحدة، وأدلى الرئيس كذلك ببيان بصفته ممثل البرتغال.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, el Japón y China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، والصين.

formulan declaraciones los representantes de Francia, Alemania, el Pakistán, Cuba, China, la República Islámica del Irán, el Sudán, la India, los Estados Unidos, Colombia, Chile, la Federación de Rusia, Zimbabwe, Turquía, Côte d’Ivoire y el Perú, así como el observador de Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وألمانيا وفرنسا وباكستان وكوبا والصين وجمهورية إيران الإسلامية والسودان والهند والولايات المتحدة وكولومبيا وشيلي والاتحاد الروسي وزمبابوي وتركيا وكوت ديفوار وبيرو فضلا عن المراقب عن بنغلاديش.

formulan declaraciones los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Filipinas, los Estados Unidos, el Pakistán, el Brasil, España, Angola, Chile, China, Benin, Alemania y el Reino Unido, así como el Presidente, que interviene en su condición de representante de Argelia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والفلبين والولايات المتحدة والباكستان والبرازيل وإسبانيا وأنغولا وشيلي والصين وبنن وألمانيا والمملكة المتحدة، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثل الجزائر.

formulan declaraciones los representantes de Francia, Burkina Faso, Bélgica, Italia, el Reino Unido, Indonesia, la Federación de Rusia, Sudáfrica, Croacia, Costa Rica, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Panamá y los Estados Unidos, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وبوركينا فاسو وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة وإندونيسيا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وكرواتيا وكوستاريكا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وبنما والولايات المتحدة والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل الصين.

formulan declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos, Italia, la Federación de Rusia, Indonesia, Sudáfrica, Panamá, Bélgica, Burkina Faso, Croacia, Viet Nam, la Jamahiriya Árabe Libia, Costa Rica, el Reino Unido, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا والاتحاد الروسي وإندونيسيا وجنوب أفريقيا وبنما وبلجيكا وبوركينا فاسو وكرواتيا وفييت نام والجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا والمملكة المتحدة، والرئيس، متكلما بصفته ممثل الصين.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Uruguay, la Federación de Rusia, el Perú, la India, el Japón, Kazajstán, Filipinas, Belarús e Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وأوروغواي والاتحاد الروسي وبيرو والهند واليابان وكازاخستان والفلبين وبيلاروس وإندونيسيا.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Guyana (en nombre de la Comunidad del Caribe) y Portugal (en nombre de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية) والبرتغال (باسم جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية).

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Antigua y Barbuda (en nombre del Grupo de los 77 y China), Granada (en nombre de la Comunidad del Caribe) y la India (también en nombre de Suecia).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوربي والبلدان التي أيدت البيان)، وأنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وغرينادا (باسم الجماعة الكاريبية)، والهند (باسم السويد أيضا).

También formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y en nombre de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Chipre, Malta, Turquía y Noruega), Nigeria (en nombre del Grupo de los 77 y China), Bangladesh y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من: فرنسا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وكذلك نيابة عن استونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، ونيجيريا (نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين)، وبنغلاديش والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), Antigua y Barbuda (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Suiza (también en nombre de Liechtenstein), Singapur, la República de Corea, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وأنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكندا (باسم أستراليا ونيوزلندا وكندا) وسويسرا (باسم ليختنشتاين أيضا) وسنغافورة وجمهورية كوريا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي واليابان.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea), el Brasil (en nombre del Mercado Común del Sur y los Estados asociados), Indonesia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados) y Qatar (en nombre del Consejo de Cooperación del Golfo).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والبرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها)، وإندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز)، وقطر (باسم مجلس التعاون الخليجي).

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya la declaración), Argelia (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Colombia, Viet Nam, Cuba, Túnez, Kazajstán, Egipto, Indonesia, el Japón, Belarús, Malasia, Nepal, la República Bolivariana de Venezuela, el Ecuador, la India y el Brasil.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والجزائر (باسم حركة عدم الانحياز)، وكولومبيا، وفييت نام، وكوبا، وتونس، وكازاخستان، ومصر، وإندونيسيا، واليابان، وبيلاروس، وماليزيا، ونيبال، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وإكوادور، والهند، والبرازيل.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), Cuba (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), la India, Viet Nam, Egipto, la República Árabe Siria, Túnez y la Arabia Saudita.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وكوبا (بالنيابة عن حركة عدم الانحياز)، والهند وفييت نام ومصر والجمهورية العربية السورية وتونس والمملكة العربية السعودية.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Brasil (en nombre del MERCOSUR y los Estados asociados), Cuba, la República Islámica del Irán, Suiza, Belarús, Sudáfrica, el Sudán, Kuwait, China, la Federación de Rusia, Egipto, Singapur, Indonesia, el Pakistán y Kazajstán.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت هذا البيان) والبرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها) وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا وبيلاروس وجنوب أفريقيا والسودان والكويت والصين والاتحاد الروسي ومصر وسنغافورة وإندونيسيا وباكستان وكازاخستان.

formulan declaraciones los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europa y los países que se suman a la declaración), Trinidad y Tabago (en nombre de los Estados partes en la Comunidad del Caribe), Australia (también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia), Suiza, Liechtenstein, el Perú, Cuba, la Argentina, Lesotho, Noruega, Ghana, el Japón, Nigeria, Kenya, el Senegal, México, el Sudán, la República Bolivariana de Venezuela y Uganda.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وترينيداد وتوباغو (باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية) وأستراليا (وكذلك باسم كندا ونيوزيلندا) وسويسرا وليختنشتاين وبيرو وكوبا والأرجنتين وليسوتو والنرويج وغانا واليابان ونيجيريا وكينيا والسنغال والمكسيك والسودان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأوغندا.