"وأدلى ببيانات ممثلو كوبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formulan declaraciones los representantes de Cuba
• formularon declaraciones los representantes de Cuba

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Austria, el Pakistán, el Camerún, Uganda, las Bahamas y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والنمسا وباكستان والكاميرون وأوغندا وجزر البهاما ونيوزيلند.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, México y Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والمكسيك وكوستاريكا.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Côte d ' Ivoire y el Brasil.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وكوت ديفوار والبرازيل.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Francia y los Emiratos Árabes Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وفرنسا والإمارات العربية المتحدة.

formularon declaraciones los representantes de Cuba, China, Túnez, la India, el Sudán, Costa Rica, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Indonesia y los Estados Unidos de América, así como el observador de Argelia.
٧٧ - وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والصين وتونس والهند والسودان وكوستاريكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وإندونيسيا والولايات المتحدة، والمراقب عن الجزائر.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Nigeria, Sudáfrica y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا ونيجيريا وجنوب أفريقيا والجمهورية العربية السورية.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Chipre y Malí.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وقبرص ومالي.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, el Sudán, Colombia, Noruega, Costa Rica, Suiza, Jordania, la República Bolivariana de Venezuela, el Perú, la Argentina y el Senegal.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والسودان وكولومبيا والنرويج وكوستاريكا وسويسرا والأردن وجمهورية فنزويلا البوليفارية وبيرو والأرجنتين والسنغال.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, la República Dominicana, Uganda y el Reino Unido (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والجمهورية الدومينيكية وأوغندا والمملكة المتحدة )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, Suiza, Malasia, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Australia, la República Árabe Siria, Nicaragua, Trinidad y Tabago, Colombia, Ghana, Israel, Azerbaiyán, Malawi, la República Islámica del Irán, Nigeria y Nicaragua.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وسويسرا وماليزيا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وأستراليا والجمهورية العربية السورية ونيكاراغوا وترينيداد وتوباغو وكولومبيا وغانا وإسرائيل وأذربيجان وملاوي وجمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا ونيكاراغوا.

formulan declaraciones los representantes de Cuba (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países que hacen suya la declaración) y los Emiratos Árabes Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا (باسم حركة عدم الانحياز) وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المؤيدة للبيان) والإمارات العربية المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de Cuba (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), Kuwait, la República Árabe Siria, la Jamahiriya Árabe Libia, Suiza, la India, Noruega, Turquía, China, Jordania, Australia y el Japón.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا (باسم عن حركة عدم الانحياز) والكويت والجمهورية العربية السورية والجماهيرية العربية الليبية وسويسرا والهند والنرويج وتركيا والصين والأردن وأستراليا واليابان.

formulan declaraciones los representantes de Cuba, el Iraq, la República Islámica del Irán, Chile, Bolivia, Túnez, Indonesia, Nueva Zelandia (Potencia administradora), Granada, China, Côte d ' Ivoire, Fiji, Portugal (Potencia administradora), la Federación de Rusia, Antigua Barbuda y Trinidad y Tabago, así como los representantes de la Argentina y de la Oficina del Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والعراق وجمهورية إيران اﻹسلامية وشيلي وبوليفيا وتونس وإندونيسيا ونيوزيلندا )دولة قائمة باﻹدارة( وغرينادا والصين وكوت ديفوار وفيجي والبرتغال )دولــة قائمــة باﻹدارة( والاتحــاد الروسي، وأنتيغوا وبربودا، وترينيداد وتوباغــو، وكذلك ممثــلا اﻷرجنتيــن ومكتب المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية.

formulan declaraciones los representantes de Cuba (en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños ), Noruega (en nombre de los países nórdicos), la Arabia Saudita, los Estados Unidos de América, Portugal, Zambia, Filipinas, Cuba, Eritrea, el Reino Unido, Chile, la Federación de Rusia y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة الأمريكية، والبرتغال، وزامبيا، والفلبين، وكوبا، وإريتريا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وشيلي، والاتحاد الروسي، وإيران (جمهورية - الإسلامية).

formularon declaraciones los representantes de Cuba, el Pakistán, Egipto, Israel, los Estados Unidos, China, Colombia, Burundi, el Sudán, la India, Qatar, Guinea y Angola, y el observador de Marruecos.
42 - وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وباكستان ومصر وإسرائيل والولايات المتحدة والصين وكولومبيا وبوروندي والسودان والهند وقطر وغينيا وأنغولا والمراقب عن المغرب.

formularon declaraciones los representantes de Cuba, el Brasil, los Estados Unidos de América, Lesotho, la Federación de Rusia, la Arabia Saudita, Costa Rica, Austria y China, así como observadores de Zimbabwe y Nigeria.
5 - وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والبرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وليسوتو والاتحاد الروسي والمملكة العربية السعودية وكوستاريكا والنمسا والصين، والمراقبان عن زمبابوي ونيجيريا.