| Los representantes de Nueva Zelandia, los Estados Unidos, el Brasil, la Argentina y Malí formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá, el Uruguay y Australia. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثلي كندا وأوروغواي وأستراليا. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina y el Reino Unido. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de los Estados Unidos y la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية. |
| Los representantes del Reino Unido y de Egipto formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل مصر. |
| Los representantes de la Argentina y el Reino Unido formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثل الأرجنتين وممثل المملكة المتحدة. |
| Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين. |
| Los representantes de España, el Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة والأرجنتين. |
| Los representantes del Reino Unido y la Argentina formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين. |
| Los representantes de los Estados Unidos y el Sudán formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación; los representantes de Bangladesh, Tailandia y la Jamahiriya Árabe Libia formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية. |
| Los representantes de Uganda, Burundi y Rwanda formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación; los representantes de Bangladesh y el Sudán formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من أوغندا وبوروندي ورواندا؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش والسودان. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Israel, la República Islámica del Irán y la República Popular Democrática de Corea. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Uruguay (en nombre del Mercado Común del Sur y de los Estados asociados) y Australia. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل أوروغواي (باسم السوق المشتركة الجنوبية، فضلا عن الدول المنتسبة إليها) وممثل أستراليا. |
| Los representantes de Chipre (en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros), Costa Rica, Suiza (también en nombre de Islandia, Liechtenstein, Nueva Zelandia y Noruega), Chile y el Pakistán formulan declaraciones en explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثل قبرص (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه) وكوستاريكا وسويسرا (أيضا باسم أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا والنرويج)، وشيلي وباكستان. |
| Los representantes de los países siguientes formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación: Austria (en nombre de la Unión Europea y de Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega y la República Checa), la Federación de Rusia, el Canadá, Australia, el Japón y Nicaragua. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل كل من النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، وأيسلندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، والنرويج، وهنغاريا( والاتحاد الروسي، وكندا، واستراليا، واليابان ونيكاراغوا. |
| Los representantes de la Federación de Rusia (también en nombre de Belarús, Bolivia (Estado Plurinacional de), China, Cuba, Irán (República Islámica del), Nicaragua, el Pakistán, la República Árabe Siria y Venezuela (República Bolivariana de), Islandia y los Estados Unidos de América formulan declaraciones en explicación de voto después de la aprobación del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار كل من ممثل الاتحاد الروسي (أيضا باسم إيران (جمهورية - الإسلامية) وباكستان وبيلاروس وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجمهورية العربية السورية والصين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ونيكاراغوا)، وأيسلندا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Los representantes del Canadá, Italia (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia) y el Reino Unido formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من كندا وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والمملكة المتحدة. |
| Los representantes de la Argentina, el Brasil, Italia (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia) y de los Estados Unidos formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من الأرجنتين والبرازيل وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا وآيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا) والولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 