"وأدلى ببيان كل من ممثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formulan declaraciones los representantes de
• formulan declaraciones los representantes del
• formularon declaraciones los representantes de
• intervienen los representantes de
• formularon declaraciones el representante de
• formularon declaraciones el representante del

formulan declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán y Santa Lucía.
وأدلى ببيان كل من ممثل جمهورية إيران الإسلامية وممثل سانت لوسيا.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel, la República Árabe Siria y Qatar.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية وقطر في إطار ممارستهم لحق الرد.

formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Cuba.
وأدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كوبا.

formulan declaraciones los representantes del Pakistán y Argelia.
وأدلى ببيان كل من ممثل باكستان وممثل الجزائر.

formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيان كل من ممثل الاتحاد الروسي وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel y el Líbano.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل ولبنان ممارسة لحق الرد.

formulan declaraciones los representantes de Cuba y los Estados Unidos.
وأدلى ببيان كل من ممثل كوبا وممثل الولايات المتحدة.

También formulan declaraciones los representantes de Benin y Marruecos.
وأدلى ببيان كل من ممثل بنن وممثل المغرب.

formulan declaraciones los representantes de Tailandia y Albania.
وأدلى ببيان كل من ممثل تايلند وممثل ألبانيا.

formulan declaraciones los representantes de México y Djibouti.
وأدلى ببيان كل من ممثل المكسيك وممثل جيبوتي.

formulan declaraciones los representantes de Tailandia, Israel y Australia.
وأدلى ببيان كل من ممثل تايلند وإسرائيل وأستراليا.

formulan declaraciones los representantes de Chile y México.
وأدلى ببيان كل من ممثل شيلي والمكسيك.

formulan declaraciones los representantes de Indonesia (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Letonia.
وأدلى ببيان كل من ممثل إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وممثل لاتفيا.

formulan declaraciones los representantes de Guyana (en representación del Grupo de los 77 y China) y el Japón.
وأدلى ببيان كل من ممثل غيانا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( واليابان.

formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea) y Samoa (en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares).
وأدلى ببيان كل من ممثل فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وساموا )باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة(.

formulan declaraciones los representantes de la República Democrática Popular Lao (en nombre de los países en desarrollo sin litoral) y Nepal.
وأدلى ببيان كل من ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية) وممثل نيبال.

formulan declaraciones los representantes del Sudán e Indonesia.
وأدلى ببيان كل من ممثل السودان وممثل إندونيسيا.

formulan declaraciones los representantes del Senegal y Francia.
وأدلى ببيان كل من ممثل السنغال وممثل فرنسا.

formularon declaraciones los representantes de Sierra Leona, Cuba, Nicaragua y el Ecuador.
وأدلى ببيان كل من ممثل سيراليون وكوبا ونيكاراغوا وإكوادور.

formularon declaraciones los representantes de Côte d ' Ivoire (en nombre del Grupo de los 77 y China) y los Estados Unidos de América, así como el Contralor (véase A/C.5/51/SR.74).
٥ - وأدلى ببيان كل من ممثل كوت ديفوار )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وأدلى المراقب المالي كذلك ببيان )A/C.5/51/SR.74(.

intervienen los representantes de la Federación de Rusia y los Estados Unidos.
وأدلى ببيان كل من ممثل الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

formularon declaraciones el representante de Benin, en nombre del Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y el representante de Nigeria.
وأدلى ببيان كل من ممثل بنن، متكلما بالنيابة عن الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، وممثل نيجيريا.

A continuación tuvo lugar un debate interactivo y formularon declaraciones el representante del Sudán y los observadores de Rumania y Costa Rica.
5 - وأجريت على إثر ذلك جلسة تحاور، وأدلى ببيان كل من ممثل السودان والمراقبان عن رومانيا وكوستاريكا.