| formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Noruega, Botswana y Kuwait. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة، والنرويج، وبوتسوانا، والكويت. |
| formulan declaraciones los representantes de Polonia, Qatar, México, Letonia y el Canadá. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من بولندا وقطر والمكسيك ولاتفيا وكندا. |
| formulan declaraciones los representantes del Uruguay, Marruecos, Uganda, Cuba y la India. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من أوروغواي والمغرب وأوغندا وكوبا والهند. |
| formulan declaraciones los representantes de Sudáfrica, Kazajstán, Indonesia, Jamaica, la India y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من جنوب أفريقيا، وكازاخستان، وإندونيسيا، وجامايكا، والهند، والولايات المتحدة. |
| formularon declaraciones los representantes de Austria, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Japón y Bélgica. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من النمسا والبوسنة والهرسك والرأس اﻷخضر واليابان وبلجيكا. |
| formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, Suiza e Israel. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وسويسرا وإسرائيل. |
| Para explicar su posición, formulan declaraciones los representantes de España e Israel. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من اسبانيا وإسرائيل، تفسيرا للموقف. |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Ucrania. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الاتحاد الروسي وأوكرانيــا تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| formulan declaraciones los representantes del Brasil y Nigeria. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من البرازيل ونيجيريا. |
| formulan declaraciones los representantes de Kirguistán y Kazakstán. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من قيرغيزستان وكازاخستان. |
| También formulan declaraciones los representantes de Uganda y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الاتحاد الروسي وأوغندا. |
| formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos, España, China, Francia, el Reino Unido y Côte d ' Ivoire. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، واسبانيا، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة، وكوت ديفوار. |
| formulan declaraciones los representantes de Israel, la ex República Yugoslava de Macedonia, Belarús y Túnez. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من إسرائيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبيلاروس، وتونس. |
| formulan declaraciones los representantes de Colombia, Australia, China, Egipto, los Estados Unidos, el Líbano, Sudáfrica, la República Checa, el Japón, la República Centroafricana, Malasia y Filipinas. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كولومبيا، واستراليا، والصين، ومصــر، والولايــات المتحدة، ولبنــان، وجنــوب أفريقيا، والجمهورية التشيكية، واليابان، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وماليزيا، والفلبين. |
| formulan declaraciones los representantes de Kenya, Nepal, Nigeria, el Canadá, Argelia, Uganda, los Estados Unidos y el Pakistán. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كينيا، ونيبال، ونيجيريا، وكندا، والجزائر، وأوغندا، والولايات المتحدة، وباكستان. |
| formulan declaraciones los representantes de Kazakstán, Colombia, Croacia, Viet Nam, la Arabia Saudita, Indonesia, El Salvador, el Pakistán y Nigeria. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كازاخستان، وكولومبيا، وكرواتيا، وفييت نام، والمملكة العربية السعودية، وإندونيسيا، والسلفادور، وباكستان، ونيجيريا. |
| formulan declaraciones los representantes de Zambia, Nicaragua, Filipinas y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من زامبيا، ونيكاراغوا، والفلبين، وكوستاريكا. |
| formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Japón y Ucrania. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من أوكرانيا وكندا واليابان. |
| formularon declaraciones los representantes de Filipinas y los Estados Unidos de América. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من الفلبين والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| formularon declaraciones los representantes de Omán, la Federación de Rusia y Djibouti. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من عُمان والاتحاد الروسي وجيبوتي. |
| hicieron declaraciones los representantes de la OLDEPESCA y la CPPS. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من منظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ. |
| formulan declaraciones los representante de Singapur y México. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من سنغافورة والمكسيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 