| el Presidente formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| el Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| el Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| el Presidente formula una declaración en relación con el procedimiento que ha de seguirse. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعها. |
| la Presidenta formuló una declaración sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva a la organización A Woman ' s Voice International. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح منظمة " صوت المرأة الدولي " مركز المنظمة. |
| el Presidente formula una declaración sobre los entendimientos relacionados con el proyecto de resolución. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن التفاهمات المرافقة لمشروع القرار. |
| el Presidente formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| el Presidente formula una declaración final y declara clausuradas la tercera parte de la continuación del período de sesiones y la labor de la Quinta Comisión en su conjunto durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي وأعلن اختتام الدورة المستأنفة الثالثة وأعمال اللجنة الخامسة ككل للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة. |
| el Presidente formula una declaración en la que anuncia que se aplazará por 24 horas el examen del proyecto de resolución A/C.2/59/L.25. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان أعلن خلاله عن إرجاء النظر في مشروع القرار A/C.2/59/L.25/Rev.1 لمدة 24 ساعة. |
| el Presidente formula una declaración de clausura. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración en el curso de la cual retira el proyecto de decisión A/C.1/52/L.51/Rev.1, relativo a la racionalización de la labor y la reforma del programa de la Comisión. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان قام خلاله بسحب مشروع المقرر A/C.1/52/L.51/Rev.1، المتعلق بترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وإصلاح جدول أعمالها. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| la Presidenta formuló una declaración sobre la restitución del reconocimiento de la organización Movimiento Indio Tupaj Amaru. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح حركة " توباج أمارو " الهندية مركز المنظمة. |
| la Presidenta formuló una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان. |
| el Presidente del Comité formuló una declaración en la que presentó un panorama general de la práctica del Comité en lo que respecta a la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos en el examen de los informes de los Estados partes. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عرض فيه لمحة عامة عن الممارسة المتبعة في اللجنة فيما يتعلق بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 