| el representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية ايران الاسلامية ببيان. |
| el representante de la República Popular Democrática de Corea formuló una declaración adicional. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان آخر. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| Antes de la votación, el representante de la República Popular Democrática de Corea formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| el representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, presenta el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة مشروع القرار. |
| el representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيان بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| En explicación de voto, formula una declaración antes de la votación el representante de la República de Corea. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| En explicación de voto, interviene después de la votación el representante de la República de Corea. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| el representante de la República Unida de Tanzanía formula una declaración en respuesta a la exposición del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi. | UN | وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ببيــان ردا علـى العرض الذي قدمه المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنســان فــي بوروندي. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración con respecto a su voto. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان بشأن تصويته. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| En ejercicio del derecho a contestar, interviene el representante de la República Popular Democrática de Corea. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة لحق الرد. |
| el representante de la República Islámica del Irán hace uso de la palabra. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante de la República Popular Democrática de Corea formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان لتعديل التصويت قبل التصويت. |
| el representante de la República Democrática del Congo formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| En ejercicio del derecho a contestar, formula una declaración el representante de la República Popular Democrática de Corea. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة ببيــان ممارسة لحق الرد. |
| el representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان. |
| la representante de la República Islámica del Irán formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 