| Antes de la votación, el representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| el representante del Canadá formula una declaración en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بالنيابة عن استراليا ونيوزيلنــدا وكندا. |
| el representante del Canadá formula una declaración, tras lo cual la Comisión decide aplazar la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان، قررت اللجنة بعده تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار. |
| el representante del Canadá formula una declaración y propone una enmienda oral al proyecto de decisión. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان واقترح تعديلا شفويا لمشروع المقرر. |
| el representante del Canadá formula una declaración y anuncia que Albania, Bulgaria y Palau se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن ألبانيا وبالاو وبلغاريا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| el representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| el representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| el representante del Canadá formula una declaración y anuncia que Australia, Bulgaria, Nueva Zelandia, Palau y la República de Moldova se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان وأعلن أن أستراليا وبالاو وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ونيوزيلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| el representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه. |
| Después de la aprobación, el representante del Canadá formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Después de la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución, el representante del Canadá, hablando en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia, formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا، بعد أن بتت اللجنة في مشروع القرار. |
| el representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Tras la aprobación de la resolución, el representante del Canadá formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
| el representante del Canadá formula una declaración, en el curso de la cual retira su candidatura. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان سحب في معرضة ترشيح بلده. |
| el representante del Canadá formula una declaración, en el curso de la cual revisa el texto. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان نقح فيه النص شفويا |
| el representante del Canadá formula una declaración y anuncia que Albania se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان، معلنا أن ألبانيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| En explicación de voto antes de la votación, formula una declaración el representante del Canadá. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت. |
| el representante del Canadá formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.9. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/51/L.9. |
| 401. Hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución el representante del Canadá. | UN | ١٠٤- وأدلى ممثل كندا ببيان بصدد مشروع القرار. |
| Interviene el representante del Canadá para explicar la posición de su país. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا لموقفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 