| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 33 y 34 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 33 و 34 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 73 del programa. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 73 من جدول الإعمال. |
| Mucho le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y el informe adjunto como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 29 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 29 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 34, 35, 39 y 67 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 34 و 35 و 39 و 67 من جدول الأعمال، وبوصفها كذلك من وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 35, 39, 67 y 109 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 35 و 39 و 67 و 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 34 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 69 c) del programa. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 69 (ج) من جدول الأعمال. |
| le agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General en todas las lenguas oficiales, en relación con el tema 20 del programa. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بجميع اللغات الرسمية باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 20 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 