| Estado Financiero II. Estado del activo, del pasivo, y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000 | UN | بيان الأصول والخصوم في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البيان الثاني- |
| Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2000 | UN | البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| PNUD - Panorama 1997: Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 9 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة ١٩٩٧: بيــان اﻷصــول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Servicios de apoyo reembolsables y actividades especiales - Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997 18 | UN | خدمات الدعم الواجبة السداد واﻷنشطة الخاصة - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيــات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| En el estado financiero II figuran el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003. | UN | 18 - يورد البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2007 | UN | بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 أموال نقدية الضرائب |
| Estado financiero II Estado del activo, del pasivo, y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان الأصول والخصوم في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 البيان الثاني |
| Cuadro 2. Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان مدمج للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| ESTADO DEL ACTIVO, DEL PASIVO, Y RESERVAS y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 باليوروهات |
| Estado de cuentas de activos, pasivos, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2002 | UN | بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| 2. Estado de activos, pasivos y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre | UN | ٢ - بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر |
| Estado financiero II. Estado del activo, el pasivo, y las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Estado del activo, el pasivo, y las reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 | UN | بيان الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Estado financiero II. Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| El estado financiero II comprende un resumen del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005. | UN | ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| En el estado financiero II figuran el activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005. | UN | 17 - يوضح البيان الثاني الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Debido a que las obligaciones por terminación del servicio se reconocieron en los libros de contabilidad sin la financiación correspondiente, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007 mostraron un déficit de 13.470.000 dólares. | UN | 38 - وبالنظر إلى الإقرار بالتزامات نهاية الخدمة في دفاتر الحسابات من دون توافر التمويل المناسب، أظهرت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 عجزا بمبلغ 13.47 مليون دولار. |
| Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005 (en miles de euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (باليوروهات) |
| Estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2005 (en miles de dólares de los EE.UU.) | UN | بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 12 | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 9 |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año concluido el 31 de diciembre de 2006 (en miles de euros) | UN | بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6 (باليورو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 