"وأرغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quiero
• y me gustaría
• y quisiera
• y deseo

En un buen día, eso es música, y quiero hablar un poco sobre la experiencia musical más increíble que he tenido.
وفي أفضل أيامي قد تعتبر تلك موسيقى، وأرغب في الحديث قليلا عن أكثر تجربة عشتها إدهاشا في صتاعة الموسيقى على الإطلاق.

y quiero que me ayuden a hacer eso en el siguiente video.
وأرغب منكم مساعدتي بهذا الفحص في مقطع الفيديو هذا

y quiero dejarles con algunos puntos que creo les pueden interesar.
وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم.

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Me ha enseñado mucho y me gustaría poder compartir con Uds. algunas de esas observaciones.
لقد علموني الكثير، وأرغب في أن أشارك بعض الملاحظات التي تعلمتها معكم

Sugiero que junto con decidir sobre la revisión de la agenda nombremos también a un coordinador especial, y quisiera proponer el nombramiento del Embajador Naráy de Hungría en ese cargo.
وفيما يتعلق بقرار إعادة النظر في جدول اﻷعمال، أود أن أقترح تعيين منسق خاص اليوم وأرغب في اقتراح تعيين السفير ناراي من هنغاريا للعمل بهذه الصفة.

y quiero que todo esto funcione en muchos idiomas. Cuando piensas en el rostro de un arquitecto, la mayoría se imagina un señor blanco y canoso.
وها نحن نفعل ذلك عالمياً. وأرغب في أن يعمل كل هذا بكل اللغات.

Bueno, yo definiteIy voy a casar, y quiero que mi esposa sea virgen.
حسناً، بالتأكيد سأتزوّج وأرغب بأن تكون زوجتي عذراء

Este va a ser mi último cigarrillo y quiero disfrutarlo.
ستكون هذه آخر سيجارة لي وأرغب في الاستمتاع بها

Este será mi último cigarrillo y quiero disfrutarlo.
ستكون هذه سيجارتي الأخيرة وأرغب في الاستمتاع بها

Pero me encanta interpretar y quiero mejorar de verdad porque esto es justo lo que siempre he querido hacer.
وأرغب حقاً أن أتحسّن لأنّ هذا ما رغبتُ به دوماً.

Somos vecinos, y quiero que seamos amigos pero hay una sola regla que necesito que respeten.
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

¡Y quiero acabar con el horario de verano! ¡Odio cuando se oscurece temprano!
وأرغب في إلغاء التوقيت الصيفي أكرهها حين تظلم مبكراً

Ahora, quiero saber dónde se esconden dónde está su campamento, y quiero saberlo ahora.
الآن، أريد معرفة مكان اختبائكم، ومكان مخيمكم، وأرغب بمعرفة هذا الآن

y quiero darte la oportunidad de que decidas cuándo termina, en vez de él.
وأرغب ان اعطيك فرصة أن تنهي انت العلاقة بدلاً منه

y quiero que estés bien armado, en caso de que intenten volver a atentar contra mi vida.
وأرغب في أن تكون مُسلح جيدًا في حالة وجود محاولة أخرى لقتلي

Pero sí encontré personas con un sentido de pertenencia y fueron ellos quienes me inspiraron, unas personas extraordinarias, y me gustaría presentarles a algunos de mis héroes.
ولكن ما وجدته كان أناساً ينتمون لأنفسهم، وقد ألهموني، كانوا أشخاصاً مميزين حقاً، وأرغب أن أقدم لكم بعض أبطالي.

En todo caso, Witness ha intentado armar a la gente valiente quienes, con frecuencia, ponen en riesgo sus vidas, en todo el mundo, con cámaras y me gustaría mostrarles sólo un poco más.
على أي حال، كانت ويتنس تحاول تسليح الشجعان من الناس الذين هم عادةً، يضعون حياتهم في خطر، حول العالم، بالكاميرات، وأرغب في أن أعرض عليكم القليل من ذلك.

y me gustaría mostrarles que estamos muy cerca.
وأرغب أن أبيّن لكم أننا قريبون جداً من هذا.

y me gustaría compartir con ustedes un poco de esa experiencia de sentarte con una persona y filmarla, y escucharla, y permitirles más que un segmento de cinco segundos,
وأرغب في تقاسم القليل معكم حول هذه التجربة عندما تجلس مع شخص ما وتقوم بتصويره، وتستمع إليه، وتتيح له أكثر من الخمسة ثواني لإسماع صوته،

Esa formulación tiene un significado, lo que es bastante obvio, y me gusta lo que significa y quisiera que se mantuviera.
وأن الصياغة لها مدلولها، بكل وضوح، وأنا أوافق على هذا المدلول وأرغب في المحافظة عليه.

Tengo plena confianza en usted y deseo brindarle mi cooperación y apoyo.
وإنني أثق بكم كل الثقة وأرغب في أن أؤكد لكم تعاوني معكم ودعمي لكم.