"وأستراته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y ésteres

b) Labor entre reuniones sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Completará la evaluación del pentaclorofenol y sus sales y ésteres sobre la base de los criterios del anexo D; y
' 2` أن تستكمِل تقييم مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته قياساً على المعايير الواردة في المرفق دال؛

Perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
موجز مخاطر بشأن: الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Preparado por el grupo de trabajo especial sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres del
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Proyecto de perfil de riesgo: pentaclorofenol y sus sales y ésteres
موجز بيانات مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
مشروع أعده الفريق العامل المخصص بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

El Comité no recomienda incluir el PCP, sus sales y ésteres en el anexo C.
178- لا تُوصي اللجنة بإدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته في المرفق جيم.

6. Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

VI. Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
سادساً - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Se invitará al Presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres a presentar el proyecto de perfil de riesgo.
وسيدعى رئيس الفريق العامل بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته إلى تقديم عرض عن مشروع موجز المخاطر.

Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres.
6 - النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

El Comité adoptó la decisión POPRC8/4, sobre el PCP y sus sales y ésteres, en la que se indicaba lo siguiente:
واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م- 8/4 بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته والذي ينص على ما يلي:

Además, en su decisión POPRC8/4, el Comité consideró que se habían cumplido los criterios de selección para el pentaclorofenol y sus sales y ésteres.
وبالإضافة إلى ذلك أبدت اللجنة، في مقررها ل.ا.م- 8/4 اقتناعها بأن معايير الفرز قد استوفيت بالنسبة للفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته.

Se invitará al presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres a presentar un resumen de las deliberaciones del Comité en torno a la propuesta y el proyecto de decisión preparados en su séptima reunión, y se invitará también a un miembro del grupo de trabajo a presentar la información adicional que se ponga a disposición del Comité.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته إلى تقديم موجز للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن المقترح ومشروع المقرر الذي تم إعداده في اجتماعها السابع، وسيُدعى عضو من أعضاء الفريق العامل إلى عرض المعلومات الإضافية التي أُتيحت للجنة.

Respecto del pentaclorofenol y sus sales y ésteres:
(ج) وفيما يتعلَّق بمادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته:

A continuación, el Comité examinará la información adicional sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres y estudiará la propuesta para incluirlo en los anexos A, B y/o C. Se recomienda proceder de la siguiente manera:
10 - وسوف تستعرض اللجنة بعدئذ المعلومات الإضافية بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته وتنظر في الاقتراح المتعلق بإدراجها في المرفقات ألف وباء و/أو جيم. وتقترح اتباع الإجراءات التالية:

El Comité consideró que los productos tratados con PCP y sus sales y ésteres no deberían usarse con fines domésticos o residenciales, p. ej. en edificios públicos o en viviendas.
176- ترى اللجنة أن المواد المُعالجة بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته لا ينبغي استخدامها في الأغراض المنزلية أو السكنية، مثل المباني السكنية والعامة.

30. En el momento de la aprobación, una miembro pidió que se dejara constancia en el presente informe de su opinión de que en la evaluación de la gestión de riesgos se presentaba información ambigua respecto de la recomendación de incluir el pentaclorofenol y sus sales y ésteres solamente en el anexo A.
30 - وأثناء اعتماد المقرر، طلبت إحدى العضوات أن يعكس التقرير رأيها بأن تقييم إدارة المخاطر يقدم معلومات غامضة فيما يتعلق بالتوصية بإدراج الفينول الخماسي وأملاحه وأستراته في المرفق ألف فقط.