| La Representante Especial presentó el informe del Secretario General y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة ذلك التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية التالية: |
| La Representante Especial presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية التالية: |
| La Representante Especial del Secretario General presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sra. Coomaraswamy, presentó el informe del Secretario General y recordó sus tres conclusiones principales: | UN | وعرضت السيدة كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الثلاثة التالية: |
| La Representante Especial del Secretario General presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام ذلك التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial presentó el informe del Secretario General sobre la situación de los niños en Nepal y recordó sus conclusiones principales: | UN | 27 - وعرضت الممثلة الخاصة تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية التالية: |
| Después de haber escuchado la exposición resumida del Asesor Especial, Sr. Allan Rock, sobre su estancia reciente en Sri Lanka, la Representante Especial presentó el informe del Secretario General y recordó sus conclusiones principales: | UN | وفي أعقاب إحاطة قدمها السيد ألان روك، المستشار الخاص للفريق، بشأن زيارته الأخيرة إلى سري لانكا، عرضت الممثلة الخاصة تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية التالية: |
| La Representante Especial presentó el informe del Secretario General sobre la situación de los niños en Uganda y recordó sus conclusiones principales: | UN | 38 - وعرضت الممثلة الخاصة تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في أوغندا وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية التالية: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, presentó el informe del Secretario General y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General presentó el informe del Secretario General relativo a la situación de los niños en Filipinas y recordó sus conclusiones principales: | UN | 38 - وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام التقرير آنف الذكر وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial presentó el informe del Secretario General relativo a la situación de los niños en Nepal y recordó sus conclusiones principales: | UN | 45 - وعرضت الممثلة الخاصة التقرير آنف الذكر وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sra. Radhika Coomaraswamy, presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presentó el informe del Secretario General y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presentó el informe y recordó sus conclusiones principales: | UN | وقدمت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados presentó el informe del Secretario General y recordó sus conclusiones principales: | UN | وقامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بعرض تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه، وهي: |
| La Sra. Carolina Owens, en representación de la Representante Especial del Secretario General, presentó el informe del Secretario General relativo a la situación de los niños en Sri Lanka y recordó sus conclusiones principales: | UN | 34 - وتولت كارولينا أوينز، بحكم تمثيلها للممثلة الخاصة للأمين العام، عرض التقرير آنف الذكر وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
| La Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Sra. Radhika Coomaraswamy, presentó el informe del Secretario General y recordó sus tres conclusiones principales: | UN | وعرضت السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 