"وأعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• Pensé que
• y creí
• pensaste
• y pensaba
• que era

Porque estaba arruinando nuestras vidas y pensé que te haría feliz, por fin.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

No conocía a otros empresarios fallidos, y pensé que era la única perdedora en el mundo.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Vi a través de la mirilla vi dos hombres con traje y pensé que era un arresto.
رأيت شخصين ببدلات وأعتقدت أنها عملية قبض

Una vez tomé un montón de ácido y creí que mi verga era un delfín.
شربت بعض الأحماض مرة وأعتقدت بأن قضيبي كالدولفين

¿Estás diciendo que te veías tus opciones y pensaste que pudiste ponerte en el tope de la cadena alimentaria aquí?
أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟

y pensaba que era importante para ti.
وأعتقدت بأنهـا كَانَت مهمَة باالنسبة إليك.

pero es que no soy la mejor conociendo hombres, y me pareció que eras muy lindo, y pensé que a lo mejor tú pensaste que yo era linda y tú eres médico, y eso es tan sexy.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف وأعتقدت أنك ستعتقد أنني أيضا لطيفة

Ustedes eran almas perdidas y pensé que sería divertido.
انتم ارواح ضائعة وأعتقدت ان الامر سيكون ممتعاً

Mi mamá les horno y pensé que sería un buen gesto.
أمى خبزتهم، وأعتقدت أنها ستكون لفته طيبة.

Es solo algo que mis padres mencionaron, y pensé que tenía sentido.
إنه فقط شيء ذكره والداي وأعتقدت أنه من المنطقي

Estaba conduciendo a casa y pensé, que te debo una disculpa.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Llevo una investigación no oficial, y pensé que a las Tríadas...
, أنا ادير عملية خارج السجلات الرسمية وأعتقدت بأن عصابة التهديدات الثلاثية

¿Y Pensé que tal vez podríamos presentárselo con una copia personal?
وأعتقدت أنه بإمكاننا ربمّا أن نقدم له نسخة كـهدية شخصية ؟

desmayado, en un charco de sangre a tus pies, y pensé que estabas muerto.
مغمى عليك في بركة دماء على قدميك وأعتقدت بأنك ميت

Me dijo lo que pasó anoche, y pensé que tal vez la mejor cosa que podríamos hacer por ti... es hablar en algún lugar más neutral, para resolver esto.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

y pensé que todo esto sería temporal.
وأعتقدت أنه الأمر بأكمله سيكون مؤقتًا.

Finalmente me llevó a una de esas estúpidas fiestas de moda y conocí a esta modelo buenorra y pensé,
بالنهاية أخذتني لأحدى تلك حفلات الموضى الغبية وألتقيت بتلك عارضة الأزياء المثيرة وأعتقدت

Perdón, cariño. Entramos en una tienda. Pensé que estabas con nosotros.
أنا أسفة يا حبيبتي لقد توقفت عن محل وأعتقدت أنك معنا

Vi las alas y creí que el cielo se había llenado, de querubines chinos regordetes y que no había jazz.
رأيت الأجنحة، وأعتقدت أن الجنة ملأت بملائكة صينين مكتنزين وليس بها موسيقى الجاز.

y pensaba que si yo era feliz, ella era feliz.
وأعتقدت أننى أن كنت سعيداً فستكون هى كذلك