ويكيبيديا

    "وأعربت اللجنة الفرعية عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Subcomisión expresó
        
    • la Subcomisión tomó nota con
        
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a los anfitriones y organizadores de esas actividades. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن امتنانها للجهات التي استضافت تلك الأحداث ونظَّمتها.
    la Subcomisión expresó su esperanza de que ello no afectara negativamente a los programas espaciales internacionales. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن أملها في أن لا يؤثر ذلك سلبا في برامج الفضاء الدولية.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a esas entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في تلك الأعمال.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a esas entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في تلك الأعمال.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a esas entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن ساهموا في تلك الأعمال.
    la Subcomisión expresó su reconocimiento por la organización del curso, el cual constituía una prueba palpable de la cooperación regional. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لتنظيم حلقة العمل، وهي تمثّل دليلا ملموسا للتعاون الإقليمي.
    En particular, la Subcomisión expresó su satisfacción por los resultados obtenidos por el Grupo de Trabajo, en forma de elementos de conclusiones, que figuran en el apéndice del anexo III. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن ارتياحها على وجه الخصوص لما حققه الفريق العامل من نتائج، في شكل عناصر لاستنتاجات صادرة عنه، حسبما يرد في تذييل المرفق الثالث.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a las entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في ذلك العمل.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a las entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمن أسهموا في ذلك العمل.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a esas entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قام به المساهمون من أعمال.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a esas entidades por sus contribuciones. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لما قام به المساهمون من أعمال.
    la Subcomisión expresó su reconocimiento a la COSPAR y a la FAI por su instructivo simposio. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجنة بحوث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لما اتسمت به الندوة من طابع تثقيفي رفيع.
    la Subcomisión expresó su reconocimiento por los informes preliminares sobre el concepto y la práctica de la acción afirmativa y sobre el tema de la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de los derechos humanos. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للتقريرين الأوليين المتعلقين بمفهوم العمل الإيجابي وتطبيقه العملي، وبالعولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان.
    13. la Subcomisión expresó su gratitud a Petr Lála y Mazlan Othman por los excepcionales servicios que habían prestado en la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. UN 13- وأعربت اللجنة الفرعية عن شكرها لبيتر لالا ومازلان عثمان على خدماتهما الرائعة في مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
    16. la Subcomisión expresó su gratitud a Petr Lála y Mazlan Othman por su excepcionales servicios prestados a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre. UN 16- وأعربت اللجنة الفرعية عن امتنانها لبيتر لالا ومازلان عثمان لعملهما الممتاز في مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
    23. la Subcomisión expresó su reconocimiento a la Secretaría por la excelente documentación que había preparado para su período de sesiones en curso. UN 23- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للأمانة على الوثائق الممتازة التي أعدتها لها في دورتها الحالية.
    la Subcomisión expresó su reconocimiento a las instituciones educacionales que habían suministrado información sobre sus programas y alentó a esas y otras instituciones educacionales a que siguieran proporcionando información de ese tipo. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للمؤسسات التعليمية التي قدمت معلومات عن برامجها، وشجعتها وغيرها من المؤسسات التعليمية على مواصلة تقديم تلك المعلومات.
    129. la Subcomisión expresó su reconocimiento al Presidente del Grupo de Trabajo por su competente conducción de la labor del Grupo de Trabajo. UN 129- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لرئيس الفريق العامل لما أبداه من مقدرة قيادية في توجيه أعمال الفريق.
    la Subcomisión expresó su agradecimiento a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por su dedicación y su organización eficaz del curso práctico, así como a los expertos que asistieron al curso, por haber compartido su conocimiento y su experiencia con los participantes. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لمكتب شؤون الفضاء الخارجي على ما أبداه من تفان وإتقان في تنظيم حلقة العمل وكذلك للخبراء الذين حضروا هذه الحلقة على ما نقلوه من معارف وتجارب إلى المشاركين.
    129. la Subcomisión expresó su reconocimiento por la labor del Grupo de Trabajo durante sus períodos de sesiones de 2005 a 2007. UN 129- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للعمل الذي اضطلع به الفريق العامل أثناء الفترة 2005-2007.
    la Subcomisión tomó nota con satisfacción de que, luego de muchos años de deliberaciones y negociaciones en la Comisión y en sus órganos subsidiarios, la Asamblea General aprobó en su resolución 47/68 un conjunto de Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن ارتياحها ﻷنه بعد عدة سنوات من المفاوضات والمداولات الصعبة في كثير من اﻷحيان في إطار اللجنة وهيئاتها الفرعية، اعتمدت الجمعية العامة، بالقرار ٤٧/٦٨، مجموعة من المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد