"وألقى كلمات أيضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• también formularon declaraciones
• también hicieron declaraciones
• formularon también declaraciones
• hicieron también declaraciones
• hicieron asimismo declaraciones
• intervinieron también
• asimismo formularon declaraciones

también formularon declaraciones los observadores de Suiza, Suecia, Kuwait, Chile, Francia, Marruecos, Egipto y México.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن سويسرا والسويد والكويت وشيلي وفرنسا والمغرب ومصر والمكسيك.

también formularon declaraciones tres expertos a título personal.
وألقى كلمات أيضا ثلاثة من الخبراء بصورة فردية.

también formularon declaraciones los observadores de Suiza, la Agencia Espacial Europea (ESA), el Instituto Internacional de Derecho Espacial y la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales (Intersputnik).
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن سويسرا والإيسا والمعهد الدولي لقانون الفضاء والمنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

también hicieron declaraciones los representantes de China, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos.
وألقى كلمات أيضا ممثلو الصين والأردن والإمارات العربية المتحدة.

formularon también declaraciones los observadores de Cuba, Australia y Noruega.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن كوبا وأستراليا والنرويج.

hicieron también declaraciones el Vicepresidente del Gabón y los representantes de Suecia, Tailandia, Ucrania, Filipinas, China, el Salvador, Angola, Alemania, Italia, Cuba, la Argentina, Egipto, Indonesia y Viet Nam.
وألقى كلمات أيضا نائب رئيس غابون والممثلون عن السويد وتايلند وأوكرانيا والفلبين والصين والسلفادور وأنغولا وألمانيا وإيطاليا وكوبا والأرجنتين ومصر وإندونيسيا وفييت نام.

hicieron asimismo declaraciones los observadores del COSPAR, la EURISY, la FAI, la SIFT y la UIE.
وألقى كلمات أيضا المراقبون من لجنة أبحاث الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والجامعة الدولية للفضاء.

intervinieron también los observadores del Ecuador, Portugal, Bulgaria, el Paraguay, Liechtenstein, Jordania, Indonesia y Azerbaiyán.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن إكوادور والبرتغال وبلغاريا وباراغواي ولختنشتاين والأردن واندونيسيا وأذربيجان.

asimismo formularon declaraciones los observadores del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, la Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados, la Asociación Internacional Ius Primi Viri, la Sociedad Mundial de Victimología y la Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciaria Católica.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، و الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، ورابطة إيوس بريمي فيري الدولية، و الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

también formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la República Islámica del Irán, el Canadá, el Reino Unido y Alemania (en nombre de la Unión Europea).
وألقى كلمات أيضا ممثلو الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وكندا والمملكة المتحدة وألمانيا ونيجيريا.

también formularon declaraciones los observadores del Japón, Sri Lanka, la República de Corea, Indonesia, Argelia, Croacia, el Líbano, Nigeria y México.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن اليابان وسري لانكا وجمهورية كوريا وإندونيسيا والجزائر وكرواتيا ولبنان ونيجيريا والمكسيك.

Los observadores de Belarús, Ghana y Luxemburgo también formularon declaraciones.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن بيلاروس وغانا ولكسمبرغ.

también formularon declaraciones los observadores de la Asociación Internacional de Derecho Penal y de la Sociedad Internacional de Defensa Social para una Política Criminal Humanista.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية.

también hicieron declaraciones los observadores del Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de Justicia Penal, la Oficina Internacional de los Derechos del Niño, Defensa de los Niños-Internacional y la Sociedad Mundial de Victimología.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمكتب الدولي لحقوق الطفل والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

44. Los observadores de Tailandia y el Japón, Estados signatarios, también hicieron declaraciones.
44- وألقى كلمات أيضا المراقبان عن الدولتين الموقِّعتين تايلند واليابان.

también hicieron declaraciones los representantes de China, la India, el Camerún, Suiza, Tailandia, El Salvador, el Sudán, Venezuela (República Bolivariana de), Bolivia (Estado Plurinacional de), Marruecos, Bélgica, Australia, el Reino Unido, Chile, los Estados Unidos, el Perú, y la Federación de Rusia.
وألقى كلمات أيضا كل من ممثل الصين، والهند، والكاميرون، وسويسرا، وتايلند، والسلفادور، والسودان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، والمغرب، وبلجيكا، وأستراليا، والمملكة المتحدة، وشيلي، والولايات المتحدة، وبيرو، والاتحاد الروسي.

Los observadores de Noruega, Finlandia y el Perú formularon también declaraciones.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن النرويج وفنلندا وبيرو.

hicieron también declaraciones los observadores de Polonia, la República Dominicana, Noruega, Suecia, Finlandia, Argelia, la República Bolivariana de Venezuela, Grecia, Suiza, Belarús, Azerbaiyán, Australia, Bélgica, Francia, Egipto y Cuba.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن كل من بولندا والجمهورية الدومينيكية والنرويج والسويد وفنلندا والجزائر وجمهورية فنـزويلا البوليفارية واليونان وسويسرا وبيلاروس وأذربيجان وأستراليا وبلجيكا وفرنسا ومصر وكوبا.

hicieron asimismo declaraciones los observadores de la Agencia Espacial Europea, el Consejo Consultivo de la Generación Espacial, la Federación Astronáutica Internacional, la Fundación Mundo Seguro y el Instituto Europeo de Políticas del Espacio.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن وكالة الفضاء الأوروبية والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.

intervinieron también los observadores de la República Checa (en nombre de la Unión Europea), Noruega, Portugal, el Ecuador, Australia y Filipinas.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن أستراليا وإكوادور والبرتغال والجمهورية التشيكية (باسم الاتحاد الأوروبي) والفلبين والنرويج.