"وأنا آسف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y lo siento
• Y siento
• y lamento
• y lo lamento
• siento mucho
• Me arrepiento
• Y me disculpo

Escucha, mamá, me alegro que hayas cambiado de parecer, y lo siento.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

y lo siento muchísimo, pero... no soy el primer tipo que fracasa.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

y lo siento si no es el perfecto que querías, pero no podríamos ser gladiadores si solo nos dedicamos a lo fácil.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

Y siento que me contuve en conseguir mis documentos de ciudadanía acelerada.
وأنا آسف أنني أحجمت على الحصول على أوراقي المواطنة مستعجل.

y lamento si la forma en que lo puse le ofendió, pero necesitamos saber lo que Abel le dice.
وأنا آسف إذا كان الطريق أتحدث يسيء، ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

y lo lamento mucho. Pero eso serian 10 años de aburridas cuestiones politicas.
وأنا آسف للغاية, لكن تلك عشر سنوات من سياسة المدرسة الصارمة.

Me temo que Se ha acabado el tiempo y lo siento pero no ha adivinado cuál era mi empleo.
أعتقد أن وقتنا ينفذ وأنا آسف أنك لم تحرز وظيفتي

Sí, lo sé y lo siento mucho, pero así no va a curarse... así que dejadnos en paz, por favor.
نعم , أنا أعرف وأنا آسف جدا ولكن هذا لن يساعده في الشفاء من مرضه لذا يرجى تركنا وشأننا

y lo siento. Si sólo podríamos juntarnos y conversar.
وأنا آسف, لو أستطعنا فقط أن نكون سوية ونجد بعض الوقت للتحدث

Lo hice y lo siento, desde entonces me he arrepentido.
.فعلت .وأنا آسف لذلك. لقد ندمت على هذا منذ ذلك اليوم

Es cierto y lo siento. Te presento a Desiree Atkins.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

Sé lo difícil que esto debe de ser para ustedes y lo siento.
انظرا, أعرف كم هذا صعباً عليكما بالتأكيد وأنا آسف

Allison, te hice algo terrible, y lo siento, pero aquí estamos.
أليسون ، تسببت لك في موقف فظيع وأنا آسف ، لكننا أصبحنا بالأمر الواقع

Me he estado portando como un idiota con todo esto y lo siento.
أنا أتصرف كالبليد بشآن هذا الأمر، وأنا آسف

Escuché lo que tenían que decir, me sobrepasé y lo siento.
لقد سمعت ما تريدين قوله, لقد كان خارج حدود اللياقه وأنا آسف

Parte del trato fue, no debía decirte quien era yo... y lo siento por ti si no pudo mantenerlo hasta el final.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Creo que sé lo que pasa, Y siento que hayamos llegado a esto.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

El peligro es lo nuestro... Y siento decir que tenemos demasiado.
لكن الخطر عملنا وأنا آسف للقول بأن العمل جيد جداً

La tabla lo ha despertado, Y siento mi papel en eso.
واللّوحة قامت بإيقاظه وأنا آسف لتسببي بذلك

Pido perdón por todos los combates que he hecho, y lamento todo el daño que haya podido causar.
أعتذر لكل المصارعين الذين قابلتهم وأنا آسف على كل الحزن الذي سبّبته لهم

Lamento que me haya puesto los cuernos contigo y lamento haber hecho la vista gorda por tanto tiempo.
أنا آسف انه خدع على لي معكم، وأنا آسف أنني تظاهرت تجاهله لطالما فعلت.

Está bien, nena, mi teléfono murió y tuve una noche muy mala... y lo lamento.
حسنا، فاتنة، توفي هاتفي وكان لي الخام حقا يلة الليلة الماضية وأنا آسف.

Trabajé 10 años con la manguera de amoniaco y no Me arrepiento.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

Y me disculpo si te hiciste la idea equivocada.
وأنا آسف إن فهمتِ ذلكَ بشكلٍ خاطئٍ.