"وأنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y estoy a punto de
• Y estoy por
• cuando estoy a punto de
• y voy a
• y yo estamos a punto

Soy promotor inmobiliario y estoy a punto de comenzar un nuevo proyecto y estoy buscando un poco de ayuda.
.. أنا مطوّر عقارات .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد .. وأبحث عن عمّال

Me esforcé mucho por seguir en la escuela... y estoy a punto de graduarme.
لقد شققت طريقي نحو المدرسة وأنا على وشك التخرج

Acabo de cambiar el pañal de un hombre de 80 años, y estoy a punto de comer así que, si no te importa, me voy a lavar las manos.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Alguien se hizo pipí en mi Game Cube, Y estoy por cerrar el caso.
لكن هناك شخص تَبوّل على لعبتي وأنا على وشك أن أنتهي من ذلك

¿Me hablará de mi cabello cuando estoy a punto de perderlo?
هل ستتحدثين معي عن شعري وأنا على وشك أن أخسره؟

Algo como reanimaci+¦n, porque tengo taquicardia y voy a desmayarme de deseo por usted.
مثل الرعاية المركزة عندما ينبض قلبى بقوة وأنا على وشك أن أفقد الوعى من شدة رغبتى

Starfire y yo estamos a punto de acabar con Giganta en Metrópolis.
ستارفير وأنا على وشك الانتهاء من جيغانتا هنا في متروبوليس.

Puse una muestra demasiado pequeña en el sensor de aerosol fotoeléctrico, y estoy a punto de perder la muestra y no conseguir una respuesta exacta.
لقد وجدت عينات صغيرة جدا بواسطة الكاشف الهوائي الضوئي وأنا على وشك فقد العينيات وعدم الحصول على جواب واضح

Verá, soy un investigador, un investigador científico y estoy a punto de completar una de las experiencias más notables
أنا باحث باحث علمي وأنا على وشك إستكمال أحد أهم الإكتشافات

Eres una hélice de un avión y estoy a punto de tropezar contigo. así que voy a dar un paso atrás.
أنتِ مروحة طائرة وأنا على وشك الدخول إليكِ، لذا فإنّي سأتراجع.

Imagina que soy una trastornada y sobre-medicada peluquera y estoy a punto de cortar la melena que has estado cuidando desde cuarto a menos que contestes esta pregunta honestamente.
تخيلي أنني مصفف شعر معتوه ومريض وأنا على وشك قص غرة شعرك التي تحافظين عليها منذ الصف الرابع إلا إذا أجبتي على هذا السؤال بصراحة

Pero no puedo con ello y estoy a punto de estallar, Violet.
لكن لايمكنني تولي الأمر وأنا على وشك الانفجار، فايلوت

Camino hasta el borde, y estoy a punto de orinar, y sólo oigo este chico grito, "¡No lo hagas, hombre!
وتوجهت مباشرة إلى حافة الهاوية وأنا على وشك التبوّل وسمعت ذلك الرجل يصرخ "لا تفعلها يا رجل"

No seré padre en un tiempo cercano, mi novia loca se ha ido y estoy a punto de comer algo de tu comida china.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

Pero los diamantes como Connie solo surgen bajo presión, y estoy a punto de poneros bajo esa presión a todos y cada uno de vosotros.
لكن الماسات مثل كوني تتشكل فقط تحت ضغط شديد، وأنا على وشك تطبيق ذلك الضغط على كل

La fastidié con una testigo hoy, y estoy a punto de ser despedida.
أنا افسدت مع شاهد اليوم، وأنا على وشك أن تطلق.

Es decir, aquí estoy, finalmente ordené mi mierda, tengo a un tío genial al que le gusto, y estoy a punto de graduarme.
أعني، ها أنا ذا قد استجمعت شتات أموري لدي فتى رائع مهتم بأمري وأنا على وشك التخرج

Y estoy por regresarte al infierno que te creó.
وأنا على وشك إرسالكَ إلى الجحيم الذي صنعك

Y no me gusta alardear, pero diría que soy un maldito Picasso Y estoy por pintar mi obra maestra.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Y estoy por salvar dos más.
وأنا على وشك إنقاذ أثنان آخرين

No puedo empezar nada cuando estoy a punto de dejar este país, ¿no?
لا يمكننى بدء شيء وأنا على وشك الرحيل، صحيح؟

Ahora, ¿por qué rayos habría de hacer eso, justo cuando estoy a punto de ganar?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

Sí, bien y voy a estar un poco mejor una vez que logre sacarme un par de cosas de dentro del pecho.
نعم. غرامة. وأنا على وشك أن يكون كله الكثير أدق

Mi novio y yo estamos a punto de ser padres por primera vez.
حبيبي وأنا على وشك أن نصبح آباء لأول مرة.