"وأنا لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y no quiero
• y no te quiero
• Y yo no quiero

Y no quiero que tú, ni nadie pague por mis pecados pasados.
وأنا لا أريدك ، "سينثيا" أو أي احد آخر سيدفعثمنذنوبيالسابقة.

Y no quiero que te vayas. Por favor. ¡Cásate conmigo!
وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني

Y no quiero que derrames aguarrás sobre nadie mientras trabajamos, ¿entendiste?
وأنا لا أريدك تصبّ التربنتين على أي أحد بينما نحن نعمل، أفهمت ذلك؟

No te quiero cerca de mi hija y no te quiero cerca de mi mujer.
أنا لا أريدك قرب ابنتي ابدا، وأنا لا أريدك قرب زوجتي.

Lo siento. Esa es una idea estúpida Y yo no quiero que lo hagas.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

Y no quiero saberlas, pero... no puedo evitarlo.
وأنا لا أريدك لكن لا يمكنني أن اساعد في ذلك

Necesitas una identidad, Y no quiero que te marches con las manos vacías.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

Y no quiero que tu estés conmigo porque te sientes obligado
وأنا لا أريدك أن تكون معي لأنك تشعر بأنك مضطر لذلك

Y no quiero que lo rechaces porque lo financie tu exesposo.
وأنا لا أريدك أن نرفضه لأنه قيد تمويلها من قبل بك زوجها السابق.

Cuando salga del quirófano, va a estar muy frágil Y no quiero que estés aquí.
عندما تخرج من الجراحة ستكون ضعيفة وأنا لا أريدك أن تكوني هنا

Esa firma se va a caer a pedazos, Y no quiero que estes ahi cuando eso pase
تلك الشركة سوف تنقلب رأساً على عقب وأنا لا أريدك أن تكونين هناك عندما يحدث ذلك

Y no quiero que lo hagas, porque eres parte de mí.
...وأنا لا أريدك أن تفعل هذا لأنك مثل جزء مني

Te quiero, mama, Y no quiero que mueras.
أنا أحبك يا أمي وأنا لا أريدك أن تموتي

Y no quiero que salgas herida.
وأنا لا أريدك أن تضار.

¡Y no quiero que te alejes de mí de nuevo!
وأنا لا أريدك ! أن تهربي مني مرة أخرى

No lo necesita Y no quiero que os quedéis. Marchaos, por favor.
وأنا لا أريدك هنا.

Y no quiero que tú...
وأنا لا أريدك أن

y no te quiero aquí.
وأنا لا أريدك هناك

y no te quiero en mi vida ahora.
وأنا لا أريدك في حياتي الآن

Eres una mala persona, Marcus, y no te quiero aquí.
, وأنا لا أريدك هنا ! أخرج

Se estaba transformando en un chiste y yo... Y yo no quiero que tú seas el remate del chiste.
كان سيصبح دعابةً و أنا... ...... وأنا لا أريدك أن تصبح دعابة.

Y yo no quiero que seas ese tipo.
وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص