"وأنا لا أهتم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no me importa
• y no me interesa

Yo no dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

y no me importa que pienses eso. ¿Ves cómo funciona?
. وأنا لا أهتم بما تقوليه أرأيتي فائدة ذلك ؟

Y sí, sé cuán femenino suena y no me importa.
ونعم، أعرف كيف يبدو ذلك أنثوياً، وأنا لا أهتم.

Lo que lo hacen rumores, y no me importa un carajo.
والذي يجعله بمثابة أحاديث منقولة وأنا لا أهتم بذلك

¡Y no me interesa el maldito trato que haya conseguido con las fuerzas!
وأنا لا أهتم بتلك الصفقة العينة التي عقدتها مع الهيئة

No sé, y no me importa apuesto que en Roma tendremos una respuesta diferente al nombre de Ben-Hur
أنا لا أعرف، وأنا لا أهتم. أنا الرهان في روما سنسمع ل إجابة مختلفة إلى اسم بن هور.

Esto realmente no te incumbe y no me importa lo que pienses, así que simplemente no te metas, ¿oíste?
الأمر في الحقيقة ليس من شأنك وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

y no me importa si es peligroso.
وأنا لا أهتم كم أصبحت مرهقآ

Jimmy crack corn y no me importa...
جيمي حطم ذرة وأنا لا أهتم

Jimmy crack corn y no me importa
جيمي حطم الذرة وأنا لا أهتم

y no me importa quién esté en lo cierto o no... solo resuelvelo.
...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك

No lo sé y no me importa.
أنا لا أعرف وأنا لا أهتم.

y no me importa que se sepan.
وأنا لا أهتم لمن يعرفها

- No, no me llamaron y no me importa.
لا، لم يتصل بي وأنا لا أهتم.

No. y no me importa.
رقم وأنا لا أهتم.

y no me importa la carne del caimán.
وأنا لا أهتم بلحوم التماسيح.

y no me importa si Nick o mi papá...
.... وأنا لا أهتم اذا كان "نك" أو أبى

Ahora, no eres más que un snob de teatro, y no me interesa estar en tu obra.
أن يأخذ الناس إلى من قلوب لعقود. الآن، أنت لا شيء ولكن احتقارهم المسرحي، وأنا لا أهتم ليكون في اللعب الخاصة بك.

Estoy completamente humillado y no me interesa.
أنا أشعر بالمهانة تماما وأنا لا أهتم