"وأنا لا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no quiero

y no quiero mezclar el trabajo con lo que sea que hago en casa.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ مَع أياٌ كان ما أعمله في البيت.

y no quiero oír algo sobre cualquier karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

Yo voy a mirar adonde quiera mirar, y no quiero estar mirando eso por dos semanas.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

Lo sé, pero realmente me gusta y no quiero arruinarlo.
أَعْرفُ. لَكنِّي أَحْبُّها حقاً، وأنا لا أُريدُ لنَفْخ هذا.

Ya sé qué es el interior... y no quiero ir allí a contemplar el polvo y los àrboles.
أَعْرفُ ما المناطق النائيةَ وأنا لا أُريدُ الذهاب للنَظْر إلى الغبارِ والأشجارِ

La acorralé en una esquina y no quiero que todo esto parezca un enfrentamiento.
دَفعتُها الى الزاوية وأنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذه الشئ يبدوا عدائياً، لذا

y no quiero despertar en 20 años y darme cuenta esto fue todo un sueño.
وأنا لا أُريدُ الإسْتِيْقاظ في 20 سنةِ ويُدركُ هذا كَانَ كُلّ a حلم.

Yo se lo que es eso, y no quiero verlo.
أنا أَعْرفُ ما ذلك المادة، وأنا لا أُريدُ رُؤيته.

Estaba pensando, desde que tus turnos terminan después que los míos, y no quiero estarte esperando por aquí, quizá podría tener una llave de la casa.
حسنا انا كنت افكر بعد ان تنتهي من فترة عملك وأنا لا أُريدُ الإنتِظار لَرُبَّمَا يجب َنْ يكون لدي نسخة من مفتاحِ البيتَ

Tina dice que vendrá aquí y no quiero hablar con ella.
' لأن تينا قالت بأنّها ستأتي، وأنا لا أُريدُ التحدث معها.

Mis superiores me han pedido que prepare un informe de este asunto personalmente... y no quiero desilusionarlos.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

Además es una buena chica y no quiero rendirme con ella.
بالأضـافة الى أنهـا فتاة رائعة جداً وأنا لا أُريدُ التَخلّي عنها.

y no quiero ponerte en contra de su padre.
وأنا لا أُريدُ الإدَارَة أنت ضدّ أبّيكَ.

y no quiero que le costará su puesto en la empresa.
وأنا لا أُريدُ تَكليفك موقعكَ في الشركةِ.

Pero creo que tenemos algo especial y no quiero acelerar la magia.
لكن أعتقد عِنْدَنا شيء خاصّ هنا، وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

Necesitan pruebas sólidas, y no quiero que mi departamento lo arruine.
َيحتاجونَ دليل قاطع، وأنا لا أُريدُ من قسمَي لوقوع في الخطأ.

y no quiero volver a verte.
وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

No quiero que me cambien de lugar, y no quiero comer alguna mezcla bizarra, y no quiero discutir sobre el clima.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُوْضَعَ على البقعةِ، وأنا لا أُريدُ الأَكْل بَعْض الإعدادِ الغريبِ، وأنا لا أُريدُ المُنَاقَشَة الطقس.

y no quiero que él lo sea.
وأنا لا أُريدُ ه لِكي يَكُونَ، أمّا.

Planeo escribir un libro sobre esto... y no quiero verme como el Guasón en la portada.
أُخطّطُ أَنْ أُصبحَ a صفقة كتابِ خارج هذه، وأنا لا أُريدُ ظُهُور مثل النكّاتِ على سترةِ غبارِي.