"وأنا لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no estoy
• Y no soy
• Y yo no soy
• Y no me
• Y yo no estoy
• No soy un
• y yo no tengo
• todavía no estoy

No sé nada de reactores nucleares y no estoy muy metida en esa historia.
لا أعلم شيئًا عن المفاعلات النووية, وأنا لست منخرطة تمامًا في القصة.

Sí, os he oído hablando con mi madre, y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

No fui a los mejores internados del planeta, Y no soy un hombre blanco.
لم أذهب إلى أفضل المدارس الداخلية في العالم وأنا لست رجلًا أبيض

Y no soy ajeno a la logica volada, pero ese tipo se veia bastante muerto.
وأنا لست أتحدث عن منطق متحجر غريب الرجل يبدو ميتاً تماماً

Y yo no soy tu sirviente, no puedo manejar todo por ti.
وأنا لست خادمك، لا يمكنني تولّى أمر كلّ شئ لأجلك

¿Das una fiesta Y no me invitaste?
أنتي تقيمين حفلة وأنا لست مدعوا؟

Sí, escuché lo que hablaste con mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

y no estoy aquí para matarte, pero por lo que parece de tu conversación con Rowan, probablemente sea mi mejor movimiento.
وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة

Además, salvar a este barco significa hablar con algo de 80 personas y no estoy de humor para eso.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

¿Qué pasa si te vuelves primigenio, y no estoy ahí para traerte de vuelta?
ماذا لو اضطررت لأن تكون بدائياً وأنا لست هناك لأخرجك منه ؟

Marchan fuertes con 30.000 hombres, y no estoy segura de que vayamos a sobrevivir.
يسرون بقوة ثلاثون الف وأنا لست متأكد من أننا سوف نبقى أحياء

Te matas y matas a las dos... y no estoy lista para morir.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

Estuve demorada en un Punto de Control, Y no soy tu amiga.
حصلت على طرد لتوصيله عند إحدى نقاط التفتيش وأنا لست صديقك

Y no soy la única que lo piensa. Eso no significa que quiera que te mates.
وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Claro que sí, Y no soy la única que lo cree.
في الواقع، هو عليه. وأنا لست الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة.

- Bueno, la madre de alguien es, Roy, Y no soy feliz con ésto.
كلا حسنا، شخص ما لديه أم ياروي وأنا لست سعيدة بهذا

No era el Papa entonces, Y no soy el Papa ahora.
لم اكن البابا وقتها وأنا لست البابا الآن

Permítanme comenzar diciendo que este no es un tribunal Y yo no soy un juez.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أن هذه ليست قاعة محكمة وأنا لست قاضيًا

Pero no eres uno de nosotros, Y yo no soy una de vosotros.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Si no pagas impuestos, estás mintiendo, Y yo no soy un embustero.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Era una babosa política, Y no me avergonzaba decirlo.
كانت سياسية سيئة، وأنا لست خجلا من قول ذلك.

Sobre todos estos puntos no vamos a poder solucionar absolutamente nada en medio día, Y yo no estoy de acuerdo con que haya habido un total fracaso sobre ninguno de ellos.
فيما يتعلق بهذه المسائل جميعها، لن نتمكن من حل أية مشكلة كانت في نصف يوم، وأنا لست متفقاً على أنه حدث فشل تام بشأن أي منها.

Quizá sí perdí la memoria, pero aún así No soy un asesino.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

Mire, mi mujer no usa aftershave y yo no tengo el más mínimo interés en coleccionables de Peter Rabbit.
إسمع, زوجتي لا تضع أي كولونيا بعد الحلاقة. وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

Estamos en el buen camino, pero el proceso de ejecución ha ido acompañado de considerables dificultades iniciales y todavía no estoy totalmente satisfecha con los resultados.
إننا على الطريق السليم. إلا أن عملية التنفيذ كانت مصحوبة بصعوبات مؤلمة كبيرة ومتزايدة، وأنا لست راضية تماماً عن النتائج.