"وأنتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y tú
• tú y
• Y usted
• ¿ Y
• Y tu
• Y eres
• ti
• estás

¿Parece que no entiendo a los niños, porque yo no tengo Y tú sí?
هل أبدو أني لا أستوعب الأطفال؟ لأني ليس عندي أطفال وأنتَ عندك؟

Y tú eres demasiado inteligente para pensar que sucumbiré ante los halagos.
وأنتَ أذكى بكثير من الظنّ أنّي قد أذعن لمحض غزلٍ.

Y tú realmente no ves ninguna razón para que eso sea un secreto.
وأنتَ لم ترَ في الأمر أيُّ سببٍ كي يجعل منه سِرًّا.

¿Pero quieres poner las cosas como antes, tú y yo?
، أنتَ تريد وضع الأمـور على القـاعدة القديمة أنـا وأنتَ فقط؟

La última vez que nos vimos, yo era ministro Y usted embajador.
المرةُ الأخيرة التي إلتقينا فيها أنا كنتُ وزيراً وأنتَ سفيراً

Vienes a mí porque temes ir con House porque no encontraste nada, porque esto no es un caso y creíste que te salvaría el pellejo.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً وأنتَ ظننتَ أنني قد أنقذك

Bueno, entonces es una gran lástima que él esté muerto Y tú estés vivo.
حسنا، إذن، لمن الخزي أنَّه ميت وأنتَ لا تزال على قيد الحياة.

Crin Negra es el corcel misterioso Y tú vas a montarlo en una carrera.
الأسود هوَ الحصـان اللغز، وأنتَ مَن سيمتطيـه في سبـاق

Estoy tratando de sacarte del agujero Y tú sigues metiéndote en él.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

Sí, y pienso que mido 15 metros Y tú tienes un pito de enano.
نعم، وأَنا طولي 50 قَدماً وأنتَ عضوك كالإبرة

Dana y yo fuimos hoy por lo que sé que Gretchen es una hermosa mujer de piernas largas Y tú compraste ese coche porque te distraiste.
جريتشن هو اسم إمرأة رائعة الجمال وأنتَ اشتريت تلك السيارة لأنك تم تشتيت انتباهك

Toma. No te ofendas, es una operación secreta Y tú pareces un semáforo.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

Ahora quiero que olvides lo que te pregunté... o estropearías la sorpresa, Y tú no quieres hacer eso ¿verdad?
الآن أريدكَ أن تنسى ما طلبتُ منكَ وإلا ستفسد المفاجأة وأنتَ لا تريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟

Eso es, Y tú pensabas en comprometerte.
هذا صحيح وأنتَ كنت تفكّر بالارتباط

Andrew, tú y yo. La culpa es de todos.
وأندرو وأنتَ الأمر سيقع علي عاتقنا جميعاً

Diría que es en retribución por el trabajo que tú y yo hemos estado haciendo.
أخاله قِصاصاً على ما كنّا نفعله أنا وأنتَ

tú y yo tenemos que hacer un recado y no tenemos mucho tiempo.
ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل

Sería irónico, considerando que él renunció a su libertinaje antes de convertirse en santo, Y usted, Padre, viviendo su vida en completa revocación.
ذلكَ سيكون أمر تهكمي نظراً لأنَّهُ أبتعدَ عن الفسوق قبلَ أن يصبح قساً وأنتَ, يا أبتاه, تعيش حياتك بإنعكاس تام

Si no recuerdo mal... él era el hijo biológico... Y usted era adoptado.
اذا أتذكّر بشكل صحيح، هو كان طفل الولادة، وأنتَ كنت مُتبنى.

lo estamos haciendo. bueno, yo estoy hablando Y tu me estas mirando raro.
حسناً , أنا اتحدث وأنتَ تنظر إليّ بطريقة مضحكة

Pero si tú eres tú pero tú realmente eres yo Y eres la parte de mí que quiere luchar para vivir...
لكن إن كُنت أنتَ هو أنتَ لكنك حقيقتاً أنا وأنتَ الجزء مني الذي يُريد أن يُحارب لكي يعيش.

¿Sabes cuál sería una historia mejor? Tenemos una solución más prosaica a este misterio, y a ti te decepciona.
أتعلمين كيف ستكون قصة أفضل؟ لدينا حلّ أرضي لهذا اللغز وأنتَ تشعر بخيبة الأمل أفهم ذلك

Creo que elegiría la pizza porque puedes comerla directamente sobre tu estómago sin utensilios, mientras estás acostado en tu cama.
سأختار البيتزا لأنّك تستطيع أكلها بسرعة، بدون الحاجة للشوكة والسكين وأنتَ مُستلقي على السرير