"وأني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y que
• que yo
• debo
• y yo
• que estoy

Cuando se tomaron estas fotos, pensé que estaba haciendo una cosa realmente buena y que realmente ayudaba a esos niños.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

Esta mañana, y le dije que eres el amor de mi vida que no sabia qué hacía, y que debí haber enloquecido temporalmente.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Sólo quería decir que he tenido la mejor experiencia de mi vida en esta sala, y que quiero a esta gente más que a nada.
أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء.

Si leen esas cartas, sabrán que estuve involucrado, que yo era el cabecilla, no él.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Cuando estuve en su cuarto hoy, debo habérmela metido... sin querer en el bolsillo.
عندما كنت في غرفتها لابد وأني بلا قصد حشرتها في جيبي

Quizas mi madre esté en lo correcto... y yo siempre sea indecisa.
إلا لو كانت أمي محقّة وأني لا أستطيع التمسّك بقرار

Quieren que diga que tuvimos una confrontación y que amenacé con dejarla.
يريدون مني القول إننا اختلفنا وأني قد هددت بالتخلي عنها

pero escuché que te ibas, y tenía que venir a decirte que habías sido una persona muy importante en mi vida y que iba a extrañarte.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Estaba convencida de que no iba a ser una estudiante de ciencias, y que tal vez abandonaría la universidad.
كنت مقتنعة أني لن أكون مختصة في العلوم، وأني سأنسحب من الكلية كلها.

Cuando vuelva Luigi, dígale que le busca Paolo y que vaya enseguida al asador del genovés, le espero allí.
عندما يعود "لويجي"، أخبريه أن "باولو" أتى وأني أريد رؤيته. وأن يأتي حالاً للمطعم الذي يعرفه

Que no volveré... que he hecho las paces con Emile... y que soy feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Qué bendición ver que mi hijo ha alcanzado la posición que... siempre quise para él, y que tantos trabajos me costó en la vida.
إنها نعمة أن أرى ولدي العزيز، يتبوأ مكانة كنت أعرف أنه يستحقها وأني حرمت نفسي لتعليمة

Di que me he vuelto serio y que no río, y cuando lo hago, suena siniestro.
قولي لها أني أخذت ألتزم الصمت وأني لا أضحك ،وعندما أفعل ذلك فإن الأمر يبدو فظيعا فهمت؟

Les dije que tu eras un alcoholico... y que yo te llevaria a casa... y que nunca mas volveriamos a estar por alli.
أخبرتهم أنك مخموراً وأني سأوصلك إلى البيت وأننا لن نذهب إلى هناك أبداً

Esta mañana, y le dije que eras el amor de mi vida... y que no sabia qué estaba haciendo, que debi haberme vuelto temporariamente loca
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

y que he pensado que podríamos celebrarlo.
وأني رأيتها فكرة جيدة أن نخرج لنحتفل أولاً

Dije que era suficiente por el día y que me iba a dar un paseo.
قلت له بأن هذا يكفي لليوم وأني سأذهب لأتنزه.

Dijo que hubo un concurso y que gané un premio.
قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة

Primero el abuelo dice que estás muerto y que no le dé esa bola a la Fundación.
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Es una broma, que yo adulteré de alguna forma con efectos especiales.
أنها مزحة، وأني قمت بتزييفه بطريقة ما، إنها مؤثرات خاصة

debo haber olvidado mi cámara en casa, Steven.
لا بدّ وأني نسيت الكاميرا في البيت،ستيفن.

Solo sé que Laura era mi prima y yo la quería y se murió.
جل ما أعرفه أن "لورا" كانت قريبتي، وأني أحببتها وأنها قد ماتت.

Antes de venir aquí me odiaba... así que estoy intentando verme... espero, un poco más como soy yo.
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل