"وأنّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y que
• y estoy

Dime a mi lo que no le dijiste a ellos, Devlin... que soy buena, que te quiero y que no cambiaré jamás.
عزيزي، ما لم تصارحهم به صارحني به أنّك تصدق أني لطيفة، وأنّي أحبك ولن أتغيّر للسابق

- Escucha, tienes que calmarte y decirle que no es real. y que la amo. - Vuelve.
اسمعي, عليكِ أن تهدئي, أخبريها أنّه ليس حقيقيّ, وأنّي أحبّها.

¡Cuatro años esperando que abrieras los ojos y vieras que estaba aquí! y que soy más que un compañero.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

y que fielmente cumpliré... con mis responsabilidades, lo juro por Dios.
وأنّي سأؤدّي بأمانة واجبات المكتب، لذا فليُعينني الرب.

Porque sigo adelante con mi vida, y estoy finalmente arañando un poquito de felicidad y vosotros dos no podéis tolerar verlo.
وأنّي أخيرًا خطوت أول خطوة نحو السعادة ! وأنتما لا تطيقـان هذا

Dijo que se había ido y que nunca volvería a verla de nuevo. ¿Pero sabes qué?
أخبرني أن أمي ماتت، وأنّي لن أراها مُجددًا، لكن أتعلم أمرًا؟

Sólo di que estoy interesado, y que quiero inspeccionarlo.
فقط أخبريه أنّي مهتم وأنّي أريد تحقق الأمر

Le he explicado que era su nuevo ayudante y que tenía que esconderla en un motel hasta que usted fuera a su encuentro.
شرحتُ لها أنّي مُساعدك الجديد وأنّي أريدها أن تبقى في فندق حتى تقوم أنت بزيارتها.

Me dijo que me acostara en el piso... después dijo que era policía... y que si quería vivir, hiciera lo que ella decía.
أمرتني أن استلقي على الأرضيّة، ثمّ قالت أنّها شُرطيّة، وأنّي لو أردتُ العيش، فعليّ القيام بما تأمرني بالضبط.

Sé que estamos en un cementerio y que soy terminal,
أعلم أنّنا في مقبرة وأنّي في لحظاتي الأخيرة.

Dijo que la ciudad se volvería contra mí y que moriría solo.
قال أن المدينة ستنقلب عليّ وأنّي سأموت وحيدًا.

Le diré que mi encuentro con mi madre no me afectó y que quiero seguir de fiesta.
سأنبئها أن محادثتي مع أمي لم تؤثّر عليّ وأنّي أودّ متابعة الاحتفال.

Dile a tu papá que digo muchas... gracias. y que yo estoy muy agradecido.
هل يمكنك أن تخبري والدكِ بأنّي أشكره وأنّي ممتن جدًا؟

Cuando me fui... me dijo que mi ira se apagaría algún día... y que volvería a casa... y seguiríamos donde lo habíamos dejado.
عندما رحلت، قال لي بأن الغضَب سيتلاشى يومًا ما، وأنّي سآتي للمنزل،

Sabe que la lista estaba equilibrada y que no intentaba impulsar una agenda política.
كان يعرف أن القائمة متوازنة وأنّي لم أحاول دفع مخطط سياسي

Que eras tóxica y peligrosa, y que estaba en un camino autodestructivo.
قال إنّكِ سامّة... وخطيرة، وأنّي أسلك درب دمار ذاتيّ

y que no deseo que las cosas fueran diferentes.
وأنّي أتمنّى لو كانت الأمور مختلفة

que no voy a ir a casa... y que le quería mucho.
أنّي لن أعود للمنزل... وأنّي أحببته كثيراً.

Sí, vino a verme hace 1 semana, dijo que necesitaba un favor, y que si la ayudaba, haría desaparecer los cargos criminales.
-أجل . لقد جاءت لرؤيتي قبل أسبوعٍ، قالت أنّها بحاجة لمعروفٍ، وأنّي إذا ساعدتُها، فستقوم بإخفاء التُهم الجنائيّة.

No sé si lo escuchaste, estuve en una isla desierta durante cinco años, y estoy totalmente fuera de practica con todo esto...
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة لـ5 سنوات وأنّي حُرمت كلّيًّا من كلّ...

Todo lo que sé es que la verbena se fue y estoy a merced de este asesino bastardo.
- "لا أعلم إلّا أنّي خلوت من "الفيرفين وأنّي تحت رحمة هذا اللقيط القاتل