ويكيبيديا

    "وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la República Unida de Tanzanía y Uganda
        
    • Uganda y la República Unida de Tanzanía
        
    En 1993, estos agentes participaron en operaciones de emergencia en Liberia, Rwanda, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN وقد شارك اﻷخصائيون المجتمعيون خلال ١٩٩٣ في حالات طوارئ في بلدان مثل ليبيريا ورواندا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    En cuanto a los beneficiarios, los principales receptores de AOD en África han sido Egipto, Etiopía, Ghana, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN وعلى الجانب المتلقي، كانت أكبر البلدان المتلقية للمساعدة اﻹنمائية الرسمية في أفريقيا هي اثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا ومصر وموزامبيق.
    Los países menos adelantados que participan en el proyecto son Bangladesh, Mozambique, Nepal, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN وكانت أقل البلدان نمواً المشاركة في هذا المشروع هي بنغلاديش وموزامبيق ونيبال وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Desde hace algún tiempo la Comisión viene tratando de organizar entrevistas de alto nivel entre sus miembros y los dirigentes de Burundi, Uganda y la República Unida de Tanzanía. UN وحاولت اللجنة لبعض الوقت ترتيب اجتماعات رفيعة المستوى بين اللجنة وقادة بوروندي وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Limita con Somalia, Etiopía, el Sudán, Uganda y la República Unida de Tanzanía. UN وتحيط بها الصومال وإثيوبيا والسودان وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Se hallan en curso proyectos en Camboya, Etiopía, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN ويجري الاضطلاع بمشاريع من هذا القبيل في كل من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكمبوديا.
    En varios países, entre ellos Etiopía, Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda se están realizando grandes proyectos ambientales integrados. UN ١٦ - ويجري تنفيذ مشاريع بيئية متكاملة كبيرة في عدة بلدان، بما فيها إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
    61. En varios países, entre ellos Etiopía, Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda se están realizando grandes proyectos ambientales integrados. UN ١٦- ويجري تنفيذ مشاريع بيئية متكاملة كبيرة في عدة بلدان، بما فيها إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
    Las organizaciones de las Naciones Unidas han contribuido a mejorar la calidad de la enseñanza en el Camerún, Côte d’Ivoire, Etiopía, Madagascar, Malawi, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN كما تشترك منظمات اﻷمم المتحدة في تحسين نوعية التعليم في إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والكاميرون وكوت ديفوار ومدغشقر وملاوي.
    La Comunidad del África Oriental es una organización intergubernamental regional integrada por Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN 88 - إن جماعة شرق أفريقيا هي منظمة إقليمية بين الحكومات تضم كل من كينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Se están ejecutando programas de seguimiento sobre los exámenes de las políticas de inversiones en: Botswana, Mauricio, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN ويجري حالياً تنفيذ برامج متابعة لاستعراضات سياسات الاستثمار في كل من بوتسوانا وموريشيوس وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Otro proyecto del FMAM/PNUMA apunta a establecer una cadena de abastecimiento sostenible de sistemas solares fotovoltaicos en Eritrea, Etiopía, la República Unida de Tanzanía, y Uganda. UN ويسعى مشروع آخر مشترك بين مرفق البيئة العالمية واليونيب إلى إنشاء سلسلة إمدادات مستدامة للنظم الكهربية الضوئية الشمسية في إثيوبيا وإرتيريا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    595. El Centro Regional informó además al Grupo de que cinco de sus Estados miembros producían municiones: Etiopía, Kenya, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN 595 - وأبلغ المركز الفريق أيضا بأن خمسا من الدول الأعضاء فيه تُنتج الذخائر. وهذه الدول هي جمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا وكينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Pese a las previsiones de moderación de las tasas de inflación, estas siguen siendo altas en gran parte de África Subsahariana; permanecen en niveles muy superiores al 10% en Etiopía, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Uganda y el resto de los países, recortando el poder adquisitivo y, por consiguiente, el gasto de consumo. UN وفي حين يُـتوقع أن تكون معدلات التضخم معتدلة، فإنها ما زالت مرتفعة في كثير من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وما زالت تلك المعدلات تزيد عن العشرة في المائة في إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ونيجيريا وبلدان أخرى، مما يحد من القدرة الشرائية، وبالتالي من الإنفاق الاستهلاكي.
    Por ejemplo, en respuesta al desafío planteado por la inflación, varios países se inclinaron en 2012 por una política monetaria restrictiva, como Etiopía, Kenya, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Uganda; por el contrario, los países de la zona del franco, en los que la inflación media fue la más baja de África (un 3,9%), relajaron sus políticas monetarias. UN ومن ذلك مثلاً أن السياسة النقدية شهدت مزيداً من التشدد لمواجهة تحديات التضخم في كل من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا ونيجيريا في عام 2012 ولكنها ما لبثت أن تيسَّرت في بلدان منطقة الفرنك حيث كان متوسط التضخم هو 3.9 في المائة في عام 2012 وكان بذلك هو الأدنى في أفريقيا.
    Varios países, como Alemania, Australia, Egipto, Noruega, la República Unida de Tanzanía y Uganda, han aprobado leyes concretas que prohíben las mutilaciones genitales femeninas e incluyen, en algunos casos, medidas extraterritoriales. UN فلقد أقرَّت مختلف البلدان، بما في ذلك أستراليا وألمانيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومصر والنرويج، قوانين محددة تحظِّر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، واتخذت في بعض الحالات تدابير خارج إقليمها.
    En ella participaron representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos de Djibouti, Etiopía, Kenya, Somalia, el Sudán, Sudán del Sur, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN وشارك في التدريب ممثلون عن المؤسسات الوطنية في إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب السودان وجيبوتي والسودان والصومال وكينيا.
    Entre los aproximadamente 30 participantes que asistieron a la reunión técnica había altos funcionarios de los ministerios de agricultura, hacienda y comercio y los bancos centrales y representantes de las asociaciones de exportadores de café de Burundi, Camerún, Etiopía, Kenya, Madagascar, la República Unida de Tanzanía y Uganda. UN وكان من بين المشتركين في الحلقة الذين تجاوز عددهم الثلاثين كبار المسؤولين عن رسم السياسات بوزارات الزراعة والمالية والتجارة، والمصارف المركزية، وممثلو رابطات تصدير البن من بوروندي والكاميرون واثيوبيا وكينيا ومدغشقر وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Se ha concertado un acuerdo de mutuo reconocimiento en materia de auditoría entre Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía. UN وقد أبرم اتفاق اعتراف متبادل في مجال مراجعة الحسابات بين كينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    El proyecto se inició en Kenya, Mozambique, Rwanda, Uganda y la República Unida de Tanzanía en 2004, y en Malí y Mauritania a principios de 2005. UN وقد بُدء هذا المشروع في كينيا وموزامبيق ورواندا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة في عام 2004 وفي مالي وموريتانيا في بداية عام 2005.
    Se han iniciado los preparativos de evaluaciones que se llevarán a cabo en la República Dominicana, Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía. UN ويجري القيام بأعمال تحضيرية لإجراء تقييمات في الجمهورية الدومينيكية وكينيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد