"وأَنا آسفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y lo siento
• Y siento
• lo lamento
• y lamento

Yo era grosero e irrespetuoso, Y lo siento te hice daño.
أنا كُنْتُ وقحَ وعديم الإحترامَ، وأَنا آسفُ آذيتُك.

Y quería demostrarte que lo sé Y lo siento.
وأنا أردتُ تَشويفك بأنّني أَعْرفُ، وأَنا آسفُ.

Y lo siento.
وهو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً. وأَنا آسفُ. [ضحك]

Y siento tener que interrumpir la investigación a la mitad.
وأَنا آسفُ أنْ للتَوَقُّف التحقيق في المنتصفِ.

Fui muy duro, y lo lamento.
أنا كُنْتُ قاسيَ، وأَنا آسفُ.

Cariño, sé que te sientes mal y lamento que tu libro no vaya a publicarse.
النظرة، عسل، أَعْرفُ بأنّك تَبْدو سيئاً وأَنا آسفُ كتابُكَ لا يَخْرجُ.

Oye, colega. He sido mezquino Y lo siento.
تَعْرفُ، صديقي كنت مشعول وأَنا آسفُ.

Lo sé ahora Y lo siento.
أَعْرفُ الآن وأَنا آسفُ.

Si no lo hago, va a cerrar el negocio Y lo siento, pero he trabajado demasiado para decir, a los 40...
أنا لا، هي سَتُغلقُنا... وأَنا آسفُ , l've عَملَ بجدّ أيضاً للإِنتِهاء في 40 قول...

Les mentí a todos Y lo siento.
كَذبتُ إلى كلّكم، وأَنا آسفُ.

Y lo siento muchísimo.
وأَنا آسفُ جداً.

Y lo siento si te hice sentir incomodo ahí fuera.
وأَنا آسفُ لما حدث هناك

Lo sé Y lo siento.
أَعْرفُ وأَنا آسفُ.

Y lo siento.
وأَنا آسفُ.

Y siento haberte puesto en esa posición.
وأَنا آسفُ حول وَضْعك في ذلك الموضع

Y siento mucho... y todo el mundo siente mucho... que la madre de Chris Lawrence nunca vaya a saber la verdad, pero 57 vidas dependen de eso, de que nadie sepa nunca la verdad.
وأَنا آسفُ جداً... كُلّ شخص آسفُ جداً... التي أمّ كرس لورانس لَنْ يَعْرفَ الحقيقةَ،

- No. Si fue duro, lo lamento, pero...
- لا، وأَنا آسفُ -

- Sí, lo lamento muchísimo.
- نعم، وأَنا آسفُ جداً.

y lamento no haberlos hecho participar.
وأَنا آسفُ بأنّنا لَمْ نشرككم معنا. ..وهو