"وإجراءات الآلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y procedimientos del MDL
• y procedimientos de MDL

El apéndice A del presente anexo sustituirá, cuando proceda, las disposiciones del apéndice B de las modalidades y procedimientos del MDL.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

Anexo: Procedimientos para el examen de conformidad con el párrafo 41 de las modalidades y procedimientos del MDL 23
المرفق إجراءات الاستعراض كما أشير إليها في الفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية 22

Párrafo 7 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية:

Los nombramientos efectuados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 11 [de las modalidades y procedimientos del MDL] se contarán como un mandato.
ويحسب التعيين طبقاً للفقرة 11 {من طرائق وإجراءات الآلية} على أنه تعيين لفترة واحدة.

Párrafo 9 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 9 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 10 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 10 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 11 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 11 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 6 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 6 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 12 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 12 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 13 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 13 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 16 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 16 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 14 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 14 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 15 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 15 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 17 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 17 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 18 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 18 من طرائق وإجراءات الآلية:

Párrafo 19 de las modalidades y procedimientos del MDL:
الفقرة 19 من طرائق وإجراءات الآلية:

1. [La Junta Ejecutiva] formulará recomendaciones a la CP/RP sobre las enmiendas o adiciones al reglamento de la Junta Ejecutiva que figuren en las [modalidades y procedimientos del MDL], cuando proceda.
1- {يتولى المجلس التنفيذي} تقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن أي تعديلات أو إضافات للنظام الداخلي للمجلس التنفيذي الوارد في {طرائق وإجراءات الآلية}، حسب الاقتضاء.

11. En los proyectos de pequeña escala del MDL se aplicarán las modalidades y procedimientos de MDL, salvo sus párrafos 37 a 60, que se reemplazarán por los párrafos 12 a 39 siguientes.
11- تطبق طرائق وإجراءات الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية باستثناء فقراتها من 37 إلى 60.