| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | في جدول أعمال دورتها الثانية والستين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | من جدول أعمال دورتها الثالثة والستين، وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Adelanto de la mujer " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - في الجلسة العامة٤، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، إدراج البند المعنون " النهوض بالمرأة " في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة المعقودة يوم ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Adelanto de la mujer” y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية اللجنة الثالثة، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين بندا معنونا " النهوض بالمرأة " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer” y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado “Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias”, y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين، وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Fiscalización internacional de drogas”, y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Adelanto de la mujer” y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية اللجنة الثالثة، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا " النهوض بالمرأة " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer” y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها ٣، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | ١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su novena sesión, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | 1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000 قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Promoción y protección de los derechos del niño " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000 وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 9 المعقودة يوم 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية مكتبها أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias " y asignarlo a la Tercera Comisión. | UN | 1 - في الجلسة العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " ، في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 162, que se incluirá como un subtema adicional del tema 72, se asigne a la Tercera Comisión. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 162 كبند فرعي إضافي للبند 72 وإحالته إلى اللجنة الثالثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 