| A propuesta del Secretario General, la Asamblea decide incluir en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones un tema titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وقررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام، أن تُدرج في جدول أعــمال الدورة الثانيــة والخمســين بندا معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| La Asamblea decide incluir el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana " en el programa del período de sesiones en curso y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وقررت الجمعية العامة إدراج البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " في جدول أعمال هذه الدورة وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Planificación de programas” y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة يوم ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 18 17 أيلول/ سبتمبر 20092010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " في جدول أعمال دورتها الرابعة الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| 1. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| 1. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| El 22 de septiembre de 1995 (véase A/50/PV.3), la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250), decidió incluir este tema en el programa y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )انظر A/50/PV.3(، قـررت الجمعية العامـة، بنـاء على توصية المكتب )A/50/250(، إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, a recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " في جدول أعمال دورتها الخمسين، وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su 105ª sesión plenaria, celebrada el 12 de julio de 1995, la Asamblea General, a propuesta del Secretario GeneralA/49/101/Add.3. , decidió reanudar el examen del subtema a) del tema 17 del programa, titulado " Elección de Miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto " , y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة ١٠٥، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، بناء على اقتراح من اﻷمين العام)١٨(، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، وبناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| La Asamblea General en su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, decidió, previa recomendación de la Mesa, incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة المعقودة في ٩١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna " , y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة المعقودة في ٩١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití " y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| El 15 de septiembre de 1998 (véase A/53/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/53/250) incluir este tema en el programa y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ )A/53/PV.3(، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )A/53/250( إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| El 17 de septiembre de 1999 (véase A/54/PV.3), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/54/250), incluir este tema en el programa y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وفي ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )انظر A/54/PV.3( قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/54/250( إدراج البند في جدول اﻷعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo” y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | ١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو " في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| El 11 de septiembre de 2000 (véase A/55/PV.9), la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/55/250), incluir el tema en el programa y asignarlo a la Quinta Comisión. | UN | وفي 11 أيلول/سبتمبر 2000 (انظر A/55/PV.9)، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/55/250)، إدراج البند في جدول الأعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة. |
| Hay que pedir a la Mesa de la Asamblea General que incluya el tema en el programa y lo asigne a la Quinta Comisión para su examen. | UN | وينبغي أن يطلب إلى مكتب الجمعية العامة إدراج البند في جدول اﻷعمال وإحالته إلى اللجنة الخامسة للنظر فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 