| El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y gestión de conferencias responde a las preguntas planteadas. | UN | ورد وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات على الأسئلة التي أثيرت. |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias: Servicios de Conferencias, Nairobi | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات: خدمات المؤتمرات، نيروبي |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | البرنامـــج 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| A fin de reflejar éstos y otros cambios, el Departamento pasará a denominarse Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. | UN | وبغية إيضاح هذه التغييرات إضافة إلى تغييرات أخرى، ستعرف الإدارة من الآن فصاعدا باسم إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات. |
| Sección 2 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس والاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات 700 425 دولار |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| II. Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات الجزء الثاني |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias: Servicios de Conferencias, Nairobi | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات: خدمات المؤتمرات، نيروبي |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Sección 2 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Sección 2: Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| Consideramos que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias debe desempeñar un papel más activo en la gestión de la documentación y de las reuniones. | UN | ونرى ضرورة أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات دورا أكثر حيوية في إدارة الوثائق والاجتماعات. |
| No tenemos tiempo que perder cuando se trata de fortalecer las actividades de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos y al desarrollo, la labor de información, la gestión de conferencias, los procedimientos de presentación de informes y el ciclo presupuestario. | UN | فليس لدينا أي وقت نضيعه عندما يتعلق الأمر بتعزيز أنشطة الأمم المتحدة في مجالات حقوق الإنسان، والتنمية والعمل الإعلامي، وإدارة المؤتمرات وإجراءات تقديم التقارير ودورة الميزانية. |
| La OSSI observó que la función de preindexación se podría automatizar, con la colaboración de las bibliotecas, del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y de la oficina del Sistema de Archivo de Documentos (ODS). | UN | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن من الممكن ميكنة أو تشغيل مهام ما قبل الفهرسة آليا، على أن يتطلب جهودا تعاونية من المكتبات وإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ومكتب نظام الوثائق الرسمية. |
| Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y servicios de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات الشؤون السياسية نزع السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 