"وإذ تحيط علماً بتقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomando nota del informe

tomando nota del informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres presentado en Manama (Bahrein) en mayo de 2009,
" وإذ تحيط علماً بتقرير التقييم العالمي بشأن الحد من أخطار الكوارث الصادر في المنامة، بالبحرين، في أيار/مايو 2009،

tomando nota del informe del experto independiente, Sr. Cherif Bassiouni, nombrado por la Comisión (E/CN.4/2000/62),
وإذ تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل، السيد شريف بسيوني، الذي عينته اللجنة (E/CN.4/2000/62)،

tomando nota del informe presentado por el Secretario General (E/CN.4/1996/45 y Add.1) de conformidad con su resolución 1995/45 de 3 de marzo de 1995,
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام الذي قدم عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٥٤ E/CN.4/1996/45) وAdd.1(،

tomando nota del informe del Secretario General (E/CN.4/1996/25),
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1996/25)،

tomando nota del informe del Secretario General (E/CN.4/1996/29) presentado a la Comisión en cumplimiento de su resolución 1995/34,
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام المقدم الى اللجنة عملاً بقرارها ٥٩٩١/٤٣ )E/CN.4/1996/29(،

tomando nota del informe del Relator Especial (E/CN.4/1996/67 y Add.1),
وإذ تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص E/CN.4/1996/67) و1.ddA(،

Recordando su resolución 2000/22, de 18 de abril de 2000, y tomando nota del informe del Secretario General sobre esta cuestión (E/CN.4/2001/34),
وإذ تشير إلى قرارها 2000/22 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2001/34)،

tomando nota del informe del Secretario General sobre la impunidad (E/CN.4/2001/88),
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الإفلات من العقاب (E/CN.4/2001/88)،

Recordando su resolución 2001/11, de 18 de abril de 2001, y tomando nota del informe del Secretario General sobre esta cuestión (E/CN.4/2002/36),
وإذ تشير إلى قرارها 2001/11 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2002/36)،

tomando nota del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (E/CN.4/2004/22),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (E/CN.4/2004/22)،

tomando nota del informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (E/CN.4/2005/24),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2005/24)،

tomando nota del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (E/CN.4/2005/3),
وإذ تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان (E/CN.4/2005/3)،

tomando nota del informe de 2009 del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional,
" وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام لعام 2009 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي،

tomando nota del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام،

tomando nota del informe del Director Ejecutivo sobre las medidas para combatir el problema de la delincuencia organizada transnacional en el mar,
وإذ تحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكَبة في البحر،()

tomando nota del informe del Secretario General sobre el estado en que se halla la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil y la servidumbre por deudas (E/CN.4/Sub.2/1994/34),
وإذ تحيط علماً بتقرير اﻷمين العام عن حالة تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل اﻷطفال وعبودية الدين (E/CN.4/Sub.2/1994/34)،