| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados en relación con un programa de desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول بشأن برنامج للتنمية، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en relación con un programa de desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros durante su cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno períodos de sesiones, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados en relación con un programa de desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول بشأن برنامج للتنمية، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros durante el cuadragésimo octavo período de sesiones, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء خلال دورتها الثامنة واﻷربعين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros durante sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre ese tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno y quincuagésimo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en relación con un programa de desarrollo, | UN | " وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن برنامج للتنمية، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primero, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء المناقشة بشأن هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo, quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo tercero, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والثالثة والخمسين، |
| Reconociendo que el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas está considerando, entre otras cosas, las cuestiones relacionadas con este tema, y tomando nota de las opiniones divergentes expresadas al respecto, | UN | وإذ تدرك أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة يعكف على النظر في مسائل شتى منها ما يتصل بهذه المسألة، وإذ تحيط علما باﻵراء المتباينة المعرب عنها في هذا الصدد، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión Véase A/C.5/50/SR.47, 48 y 55. | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة )٣(، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión sobre estas cuestiones Véase A/C.5/52/SR.53, 56, 58 y 67 a 69. | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة بشأن هذه المسألة)٤(، |
| tomando nota de las opiniones expresadas por los gobiernos, incluidas las reflejadas en las notas del Secretario General de 24 de marzo de 1998A/52/840. y 8 de octubre de 1998A/53/470. sobre los elementos fundamentales que podrían incluirse en el examen de la financiación del desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما باﻵراء التي أعربـت عنها الحكومات، بما في ذلك اﻵراء الواردة في مذكرتي اﻷمين العام المؤرختين ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨)١( و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨)٢(، بشأن العناصر اﻷساسية التي قد يشملها النظر في موضوع تمويل التنمية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 