"وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando también sus resoluciones
• recordando también sus propias resoluciones

recordando también sus resoluciones 1992/76 de 5 de marzo de 1992 y 1993/82 de 10 de marzo de 1993 y 1994/90 de 9 de marzo de 1994,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٢٩٩١، و٣٩٩١/٢٨ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٠٩ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١،

recordando también sus resoluciones precedentes sobre este asunto, la más reciente de las cuales es la resolución 2000/4, de 7 de abril de 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2000/4 المؤرخ 7 نيسان/

recordando también sus resoluciones anteriores, en las que manifestaba su convicción de que la abolición de la pena de muerte contribuye a realzar la dignidad humana y el desarrollo progresivo de los derechos humanos,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها السابقة التي أعربت فيها عن اقتناعها بأن إلغاء عقوبة الإعدام يسهم في تعزيز كرامة الإنسان وفي التطوير التدريجي لحقوق الإنسان،

recordando también sus propias resoluciones 1988/73 de 10 de marzo de 1988, 1989/50 de 7 de marzo de 1989, 1990/71 de 7 de marzo de 1990, 1991/28 de 5 de marzo de 1991, 1992/40 de 28 de febrero de 1992, 1993/57 de 9 de marzo de 1993 y 1994/48 de 4 de marzo de 1994,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ٨٨٩١/٣٧ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٨٨٩١، و٩٨٩١/٠٥ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ٩٨٩١، و٠٩٩١/١٧ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ٠٩٩١، و١٩٩١/٨٢ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩١، و٢٩٩١/٠٤ المؤرخ في ٨٢ شباط/فبراير ٢٩٩١، و٣٩٩١/٧٥ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٨٤ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١،

recordando también sus resoluciones 1999/82, de 30 de abril de 1999, 2000/84, de 26 de abril de 2000, y 2001/4, de 18 de abril de 2001,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001،

recordando también sus resoluciones ulteriores sobre este tema, en particular la resolución 2001/44, de 23 de abril de 2001, en la que pidió al Grupo de Trabajo que concluyera cuanto antes un texto definitivo y sustantivo,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها اللاحقة بشأن هذا الموضوع، وبخاصة القرار 2001/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، الذي طلبت فيه إلى الفريق العامل أن يسارع إلى وضع نص نهائي وموضوعي،

recordando también sus resoluciones 1999/82 de 30 de abril de 1999, 2000/84 de 26 de abril de 2000, 2001/4 de 18 de abril de 2001 y 2002/9 de 15 de abril de 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، و2002/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002،

recordando también sus resoluciones 2000/40, de 20 de abril de 2000, 2001/43, de 23 de abril de 2001, y 2002/39, de 23 de abril de 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/43 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001، و2002/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002،

recordando también sus resoluciones 2000/40, de 20 de abril de 2000, 2001/43, de 23 de abril de 2001, 2002/39, de 23 de abril de 2002 y 2003/41, de 23 de abril de 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 2000/40 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، و2001/43 المؤرخ 23 نيسان/ أبريل 2001، و2002/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، و2003/41 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003،

recordando también sus resoluciones 63/224, de 19 de diciembre de 2008, 64/209, de 21 de diciembre de 2009, 65/167, de 20 de diciembre de 2010, y 67/217, de 21 de diciembre de 2012,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 63/224 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 64/209 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/167 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recordando también sus resoluciones 66/154, de 19 de diciembre de 2011, 67/165, de 20 de diciembre de 2012, y 68/168, de 18 de diciembre de 2013,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 66/154 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/165 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

recordando también sus resoluciones 1988/73 de 10 de marzo de 1988, 1989/50 de 7 de marzo de 1989, 1990/71 de 7 de marzo de 1990, 1991/28 de 5 de marzo de 1991, 1992/40 de 28 de febrero de 1992 y 1993/57 de 9 de marzo de 1993,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ١٩٨٨/٧٣ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٨٨، و١٩٨٩/٥٠ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٨٩، و١٩٩٠/٧١ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٩٠، و١٩٩١/٢٨ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩١، و١٩٩٢/٤٠ المؤرخ في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢، و١٩٩٣/٥٧ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ١٩٩٣،

recordando también sus resoluciones 1991/12, de 26 de agosto de 1991, 1992/14, de 27 de agosto de 1992, 1993/41, de 26 de agosto de 1993, 1994/39, de 26 de agosto de 1994, 1995/29, de 24 de agosto de 1995, 1996/27, de 29 de agosto de 1996 y 1997/6, de 22 de agosto de 1997,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها ١٩٩١/٢١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ١٩٩١، و٢٩٩١/٤١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، و٣٩٩١/١٤ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، و٤٩٩١/٩٣ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، و٥٩٩١/٩٢ المؤرخ في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، و٦٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، و٧٩٩١/٦ المؤرخ في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،

recordando también sus resoluciones 1991/12, de 26 de agosto de 1991, 1992/14, de 27 de agosto de 1992, 1993/41, de 26 de agosto de 1993, 1994/39, de 26 de agosto de 1994, 1995/29, de 24 de agosto de 1995, 1996/27, de 29 de agosto de 1996, 1997/6, de 22 de agosto de 1997, y 1998/9, de 20 de agosto de 1998,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1991/12 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1991، و1992/14 المؤرخ 27 آب/أغسطس 1992، و1993/41 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1993، و1994/39 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1994، و1995/29 المـؤرخ 24 آب/أغسطـس 1995، و1996/27 المؤرخ 29 آب/أغسطـس 1996، و1997/6 المؤرخ 22 آب/أغسطس 1997، و1998/9 المؤرخ 20 آب/أغسطس 1998،

recordando también sus resoluciones 1999/82, de 30 de abril de 1999, 2000/84, de 26 de abril de 2000, 2001/4, de 18 de abril de 2001, 2002/9, de 15 de abril de 2002 y 2003/4, de 14 de abril de 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، و2002/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002، و2003/4 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003،