| recordando además la resolución 34/114 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1979, sobre la cooperación con las organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٣٤/١١٤ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ بشأن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الخارجة عن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، |
| recordando además la resolución 32/130 de la Asamblea General de 16 de diciembre de 1977, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١، |
| recordando además la resolución 32/130 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1977, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١، |
| recordando además la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social de 24 de julio de 1995 relativa a las medidas contra la corrupción, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن اجراءات مكافحة الفساد، |
| recordando además la decisión adoptada por la Comunidad Económica de establecer la Dependencia de Armas Pequeñas, responsable de explicar y promover políticas apropiadas y elaborar y aplicar programas, así como el establecimiento del Programa de la Comunidad Económica de lucha contra las armas ligeras, que se puso en marcha el 6 de junio de 2006 en Bamako y sustituye al Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجماعة الاقتصادية إنشاء الوحدة المعنية بالأسلحة الصغيرة التي تتولى التوصية بسياسات مناسبة ووضع البرامج وتنفيذها وإلى وضع برنامج الجماعة الاقتصادية لمراقبة الأسلحة الصغيرة الذي بدأ العمل به في 6 حزيران/يونيه 2006 في باماكو ليحل محل برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، |
| recordando también la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas 50/78, de 12 de diciembre de 1995, en la cual la Asamblea manifestó su satisfacción por la aprobación del texto definitivo del Tratado por los dirigentes africanos, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٠٥/٨٧ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ الذي رحبت فيه الجمعية العامة باعتماد الزعماء اﻷفارقة للنص النهائي للمعاهدة، |
| recordando además la resolución 1995/14 del Consejo Económico y Social de 24 de julio de 1995 relativa a las medidas contra la corrupción, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١، المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بشأن اجراءات مكافحة الفساد، |
| recordando además la resolución 1993/77 de la Comisión de Derechos Humanos, de 10 de marzo de 1993, titulada " Desalojamientos forzosos " , | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١ المعنون " عمليات اﻹخلاء القسري " ، |
| recordando además la resolución 1996/44 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، |
| recordando además la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, en la que la Asamblea aprobó el programa general de actividades del Decenio Internacional, terminará en diciembre de 2004, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 50/157 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1995 الذي اعتمدت فيه البرنامج الشامل لأنشطة العقد الدولي الذي يوشك أن ينتهي في كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| recordando además la resolución 2005/41 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 2005, relativa a la eliminación de la violencia contra la mujer, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/41 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، |
| recordando además la resolución 2006/46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| recordando además la resolución 2006/46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| recordando además la resolución 2008/37 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2008, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/37 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008، |
| recordando además la resolución 2008/37 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2008, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 37/2008 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2008، |
| recordando además la resolución 2006/46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، |
| recordando además la resolución 2006/2 de la Comisión de Población y Desarrollo, de 10 de mayo de 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006، |
| recordando además la resolución 2006/2 de la Comisión de Población y Desarrollo, de 10 de mayo de 2006, | UN | " وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة السكان والتنمية 2006/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2006، |
| recordando además la resolución 2007/24 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2007, sobre la cooperación internacional para mejorar el acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal, particularmente en África, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/24 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2007 المتعلق بالتعاون الدولي على تحسين سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، وخصوصا في أفريقيا، |
| recordando además la decisión adoptada por la Comunidad Económica de establecer la Dependencia de Armas Pequeñas, responsable de explicar y promover políticas apropiadas y elaborar y aplicar programas, así como el establecimiento del Programa de la Comunidad Económica de lucha contra las armas ligeras, que se puso en marcha el 6 de junio de 2006 en Bamako y sustituye al Programa de coordinación y asistencia para la seguridad y el desarrollo, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجماعة الاقتصادية إنشاء الوحدة المعنية بالأسلحة الصغيرة التي تتولى التوصية بسياسات مناسبة ووضع البرامج وتنفيذها وإلى وضع برنامج الجماعة الاقتصادية لمراقبة الأسلحة الصغيرة الذي بدأ العمل به في 6 حزيران/يونيه 2006 في باماكو ليحل محل برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، |
| recordando también la resolución 40/199 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1985, sobre la cooperación entre el Centro y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٤٠/١٩٩، المؤرخ ١٧ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٨٥، بشأن التعاون بين المركز وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
| recordando asimismo la resolución 50/126 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, sobre abastecimiento de agua y saneamiento, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 